圖書標籤: 浪漫主義  艾米莉·勃朗特  愛情  小說  外國文學   

喜歡 呼嘯山莊/世界文學譯叢 的讀者還喜歡

對於那個時代而言，呼嘯山莊的突破性是毋庸置疑的。

對於那個時代而言，呼嘯山莊的突破性是毋庸置疑的。

人名和代詞翻譯得很差，泰坦翻譯成泰但。

小時候沒讀完的小說，最近讀的是代斌翻譯的，這個譯本看得比較纍，人稱代詞亂。故事本身在開頭就展示瞭結尾，然後再一步步展開西斯剋裏夫的復仇過程，他的從仇恨到死去，也伴隨著一個碩大的傢族的從繁榮到覆滅。

小時候沒讀完的小說，最近讀的是代斌翻譯的，這個譯本看得比較纍，人稱代詞亂。故事本身在開頭就展示瞭結尾，然後再一步步展開西斯剋裏夫的復仇過程，他的從仇恨到死去，也伴隨著一個碩大的傢族的從繁榮到覆滅。