图书标签: 诗歌  英国  陆谷孙  外国文学  爱德华·李尔  儿童文学  诗  英国文学   

喜欢 胡诌诗集 的读者还喜欢

• 
  拉封丹寓言诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弗雷格 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  意象派诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英诗揽胜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱的宝藏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  碑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿丽思漫游奇境记（英汉对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  家庭絮语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Best Poems of the English Language pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译实在看不出好来，还好有原文~~

不得不说比起原文来译文缺乏的是文体上的一致感。一首诗中既有江南方言、很现代的汉语、文言文等等；造成的结果便是整体上还是太bookish了。没有原来童谣的浑成。

胡诌也是诌，边读边摇头。幸亏懂洋文，不然准晕头。

读这书 老感觉身边有个小孩 念三字经似的摇头晃脑 音韵的关系吧

只看半本，英文部分赎我无能…

海豚书馆031号作品，陆谷孙翻译，胡诌打油诗，初兴于十八世纪，越百年，到了李尔手中，势更大炽. 这是《胡诌诗集》带给我的“新体验”，我不懂诗，抄录一首。 There was a Young Lady of Sweden, Who went by the train to Weedon; When they cried,'Weedon Station!' She made...

海豚书馆031号作品，陆谷孙翻译，胡诌打油诗，初兴于十八世纪，越百年，到了李尔手中，势更大炽. 这是《胡诌诗集》带给我的“新体验”，我不懂诗，抄录一首。 There was a Young Lady of Sweden, Who went by the train to Weedon; When they cried,'Weedon Station!' She made...

海豚书馆031号作品，陆谷孙翻译，胡诌打油诗，初兴于十八世纪，越百年，到了李尔手中，势更大炽. 这是《胡诌诗集》带给我的“新体验”，我不懂诗，抄录一首。 There was a Young Lady of Sweden, Who went by the train to Weedon; When they cried,'Weedon Station!' She made...

海豚书馆031号作品，陆谷孙翻译，胡诌打油诗，初兴于十八世纪，越百年，到了李尔手中，势更大炽. 这是《胡诌诗集》带给我的“新体验”，我不懂诗，抄录一首。 There was a Young Lady of Sweden, Who went by the train to Weedon; When they cried,'Weedon Station!' She made...

海豚书馆031号作品，陆谷孙翻译，胡诌打油诗，初兴于十八世纪，越百年，到了李尔手中，势更大炽. 这是《胡诌诗集》带给我的“新体验”，我不懂诗，抄录一首。 There was a Young Lady of Sweden, Who went by the train to Weedon; When they cried,'Weedon Station!' She made...