A comic trip through hell in Ireland, as told by a murderer, The Third Policeman is another inspired bit of confusing and comic lunacy from the warped imagination and lovably demented pen of Flann O'Brien, author of At Swim-Two-Birds. There's even a small chance you'll figure out what's going on if you read the publisher's note that appears on the last page.

弗兰·奥布莱恩————————作者

（Flann O’Brien，1911—1966）

本名布莱恩·奥诺兰（Brian O’Nolan），爱尔兰小说家、剧作家、讽刺作家。出生于北爱尔兰蒂龙郡斯特拉班市，毕业于都柏林大学学院，供职于都柏林地方事务部，并以笔名“迈尔斯·纳·戈帕林”（Myles na gCopaleen）在《爱尔兰时报》上长期开设专栏，撰写讽刺性文章。作为后现代主义文学的开拓者和奠基人之一，奥布莱恩与乔伊斯、贝克特并称为“爱尔兰现代文学三杰”，以其荒诞、幽默、讽刺、戏仿的独特风格，为后世留下了《双鸟泳河》《第三个警察》等不朽经典，直接影响了唐纳德·巴塞尔姆、库尔特·冯内古特、吉尔伯特·索伦蒂诺、伊什梅尔·里德等小说大师的创作。

刘志刚————————译者

高校教师，英语文学译者。译有G.K.切斯特顿随笔集《改变就是进步？》（2010）、D.H.劳伦斯游记《意大利的黄昏》（2015）、哈罗德·布鲁姆文学批评集《剧作家与戏剧》（2016）及部分诗歌、散文作品。