☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

圖書標籤: 紅樓夢  漢譯英  譯本  楊憲益夫婦  小說  中國  計劃  艷學派   

---

喜歡 A Dream of Red Mansion, Volume One 的讀者還喜歡

點擊這裡下載

評分☆☆☆☆☆

英文版的紅樓，怕就怕意境差瞭些。

評分☆☆☆☆☆

英文版的紅樓，怕就怕意境差瞭些。

評分☆☆☆☆☆

英文版的紅樓，怕就怕意境差瞭些。

評分☆☆☆☆☆

英文版的紅樓，怕就怕意境差瞭些。

評分☆☆☆☆☆

英文版的紅樓，怕就怕意境差瞭些。

評分☆☆☆☆☆

张爱玲恨《红楼梦》后四十回续书，甚至说： 《红楼梦》未完还不要紧，坏在狗尾续貂成了附骨之疽——请原谅我这混杂的比喻。” 我倒没那么恨，只是有点不爽。 概因我读书时，很在意看个吃。《红楼梦》前八十回里，吃得很妥帖；后四十回，就不大对劲了。 比如，高鹗续书第八十七...  

評分☆☆☆☆☆

拙友有云：少女时代最不得看两人写的书，一为曹雪芹的《红楼梦》，二乃琼瑶全集。前者使人悲切莫名，后者则让人思之若狂。如能不看，再好不过。笔者少不更事还未能遇着这位奇友，听其诫言，于是早早看了琼瑶，更早早翻阅无数次《红楼梦》，境况如友人描述一般，看时且喜且悲，...  

評分☆☆☆☆☆

硬伤，即逻辑的问题可以写一首诗： 宝玉忽疯忽好，巧姐忽大忽小。 黛玉忽病忽好，宝钗忽冷忽好。 内伤是思想价值上的： 宝玉考中举人，出家不为黛玉。 黛玉活似怨女，时间匆忙赴死。 写不了那么多，以上问题简单解释。 1，高鹗写宝玉。 宝玉的性格： 宝玉忽然疯了，忽然好...

評分☆☆☆☆☆

《握红小札：闲读红楼》豆瓣主页链接： http://book.douban.com/subject/5913966/ 个人是存在于社会之中的，这是不争的事实。他在孤独中生活和死亡，就像伊凡·伊里奇一样。我认为牺牲参予来强调孤绝，要比牺牲孤绝来强调社会情感来得高贵美丽得多。 　　 　　 ——题记 　...  

評分☆☆☆☆☆

石头记22回，宝钗做生辰，贾府开了梨园会搭台看戏。 “大家娘儿姐妹等说笑时，贾母因问宝钗爱听何戏，爱吃何物等语。宝钗深知贾母年老人，喜热闹戏文，爱吃甜烂之物，便总依贾母贾母往日素喜着说了出来，贾母更加欢悦。” 记得每每有人分析宝钗的性格时，这一段便经常被拿出...  

類似圖書 點擊查看全場最低價