圖書標籤: 杜魯門·卡波特  小說  美國  美國文學  外國文學  傳記  TrumanCapote  Truman_Capote   

喜歡 彆的聲音，彆的房間 的讀者還喜歡

• 
  蒂凡尼的早餐 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  肖像與觀察 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  心是孤獨的獵手 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孤獨及其所創造的 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聖誕憶舊集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大教堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傷心咖啡館之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  由於男人都不在瞭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  婚禮的成員 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  九故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯得不錯。

這個譯文簡直連原文的邊都沒摸到！為什麼評價還這麼高？還有最最討厭把黑人說話第一人稱翻譯成“俺”，又不是山東人。

一定是翻譯的原因，俺來俺去的尼瑪以為黑人是東北大媽嗎？太煞風景瞭；卡波特的文字很優雅特彆是對環境的描寫，異象的形容和華麗的辭藻簡直是信手拈來，但是情節真不夠吸引人，唯一讓我覺得能夠慢慢體會的便是倫道夫的那一長串自白，硬著頭皮總算是看完瞭。

甜而不膩的文字，簡單的情節，加上讀來一種陰森森發麻的氛圍。個人第一本印象派小說，齣自一個23歲青年之手，不能不說個好。堂哥倫道夫是全書提綱一樣的人物，為主角的人生提供瞭一個悲劇式的偶像。犯懶的同學可以直接看p157-173，作者想錶達的主題基本都在那裏瞭。

翻譯一般般，大多數時候隻覺得是場景華麗地堆砌，並沒有什麼特彆的感受。尋父的主題薄弱，各種邊緣人群在莊園裏，迷迷糊糊地，沒有覺得深刻。

伦道夫若有所思地说：“……奇怪得很，我对未来一点都不感到激动，很早以前我就意识到我的生命属于别的时代。” “但是我想知道的是未来。”乔尔说。 伦道夫摇摇头……“你没听说过智者的那句话吗？未来完全存在于过去之中。” 也许，智者的话真的是对的。那么多人活在过去之...  

这本书再一次说明童年对人的影响有多么持久。里尔克如果看到想必很高兴（他在《给青年诗人的信》里滔滔不绝地说了那么多。） 写这本书的卡波特离童年还不远。借乔尔十三岁的诡异遭遇，他完美地还原了记忆里的声音、光影，甚至气味，像编织一个无边无际、繁复绮丽的梦境。翻...  

迷人，狂野，混乱，五彩缤纷！这就是卡波特的味道。准确说应该是24岁那会儿卡波特的味道。知道卡波特是因为读了鲁敏的评论卡波特的文章。记得说年轻的卡波特喜欢穿得跟鹦鹉一样花哨又缤纷。也记得说他写的《冷血》无可挑剔，更记得他最后被自己的狂妄自大搞得身败名裂穷困潦倒...  

《别的声音，别的房间》这部半自传性的小说是杜鲁门•卡波特的第一部长篇，出版于一九四八年，当时作者二十三岁。卡波特最著名的作品当属《冷血》和《蒂凡尼的早餐》，但这部早期的作品同样值得阅读。 小说在出版初时获得了很多好评，评论人拿它和麦卡勒斯的《心是孤独的猎手...