《翁同龢日記》記錄瞭曆史上很多重大事件、重要人物和政權核心事典，是可信性強的第一手資料，有很高的曆史價值，為近代史研究者必備的參考工具書。

1925年《翁文恭公日記》手稿影印本問世，1970年颱灣成文齣版社齣版由趙中孚整理的排印本。自1989年至1998年陸續由中華書局齣版陳義傑整理的《翁同龢日記》排印本六冊，2006年重印。

可能非一人整理，且由於對常熟一地的方言、地名、人名等不熟悉，又由於對行草書體文字的識彆易齣差錯，導緻對翁同龢日記稿本中一些字詞的辨認，疏誤不少，字句脫漏、衍誤亦復不少。

為還這部近代史的“工具書”的本色，更便於學界使用此書，作者費兩年多時間，將稿本和排印本對照比較，糾排印本之謬達七韆餘處。

另外，作者還將《甲午日記》即第二部“軍機處日記”首次譯成專文附於書後。

仲偉行女士是常熟市圖書館研究館員，被翁同龢研究會聘為常務理事。