图书标签: 罗曼·加里 法国 法国文学 小说 龚古尔奖 文学 外国文学 Romain_Gary
发表于2024-06-18
来日方长 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《来日方长》内容简介:长期以来,由于帝国主义和殖民主义的掠夺和剥削,第三世界许多国家普遍陷入贫困与饥饿之中。亚非拉等地区的大批劳动者迫于生计,纷纷远离故土,不断涌入西方资本主义工业大国。这些寄人篱下的穷苦人,处于社会最底层,只得从事各种最低贱的职业,甚至卖淫、乞讨或偷窃;他们横遭盘剥和压迫,受尽了歧视和凌辱。小说《来日方长》,正是他们这种苦难遭遇和悲惨命运的缩影。故事发生在巴黎阿拉伯人和犹太人聚居区,那里有许多妓院。上了年纪、体弱多病的犹太妇女罗莎,负责照顾一群妓女所生的孩子,小说描写了一个阿拉伯孤儿和罗莎夫人相依为命、患难与共,同“种种压迫与非正义”抗争的故事。它以生动细腻的笔调真实地反映了资本主义社会底层人民的悲惨生活。整部小说不仅涉及穷苦阶层的社会问题,而且洋溢着浓重的人文色彩,这正是它撼人心魄、感人至深、令人难以忘怀的地方。
翻译太中式太口语化了 =-=
评分很不错
评分他们说:你成了疯子,是由你所爱的那个人所致。”而我说:“生活的酸甜苦辣,只有成了疯子才能品尝出来。” “时间慢慢地从沙漠走来,伴着它的骆驼商队;时间永远是从容不迫的,因为它带着的是永恒。不过,说的总是比看的更加漂亮。请看:在一位老人的脸上,每天总有一点东西被偷走;我的看法,不知您能不能接受,那就是:时间,是站在小偷一边的,必须去搜寻它。”
评分《米格尔街》式的结构,《麦田守望者》式的叙述口吻,还有近似《水泥花园》一样的疯癫结局,后半部极具催泪效果。
评分《米格尔街》式的结构,《麦田守望者》式的叙述口吻,还有近似《水泥花园》一样的疯癫结局,后半部极具催泪效果。
阅读的时候,我就有种,这本书可以翻译得更好的感觉。借来英文译本来做读书笔记,随便翻阅便发现一些不同之处。推敲上下文,感觉中文译本在一些地方意译得有些丢失原著的味道。比如中文译本第13页第三段“这说明,他们并不真正爱超超,只是逗着它玩,寻个开心就完了。”英文译...
评分“哈米勒先生,人要是没有所喜爱的人,还能活下去吗?” “我非常喜欢古斯古斯,我的小维克多,但也不能天天吃。” ——罗曼·加里 我不知道罗莎夫人死去后,毛毛会去哪里,他会不会成为一个拉皮条,会不会去卖屁股,还是...
评分书是从爸爸的老书柜你们翻出了的,薄薄的一本,书中的“毛毛”是个可爱的小男孩,爱幻想,他说,他生活中最美好的时刻应该是他在想象的时候。他是一个妓女的孩子 ,和一个年老改行的老妓女生活在一起。生活什么都没有带给他,他甚至连自己多大了都不知道。他不太善于表达,有时...
评分读书笔记41:如此人生 1975年出版,获得龚古尔文学奖,77年改编成电影罗莎夫人,获得78年奥斯卡最佳外语片奖。作者出身底层社会,犹太裔法国人,叔叔也是个大文学家。在法国,犹太人,阿拉伯人,黑人都是受歧视的。 罗莎是犹太裔波兰人,15岁开始做妓女,二战时候被德国纳粹摧...
评分读到最后一个句号的时候,怔怔地停了好几秒才把书页合上。难以名状的情感在心头翻滚——努力斟酌着措辞,却也难以描述主人公间的关系脉络。 也许看多了法国文学便会明白,当皮条客、妓女、精神病人、杀人犯、异装癖者都成了行文的常客,标签化的偏见就自然不复存...
来日方长 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024