图书标签: 赫塔•米勒 德国 散文 诺贝尔文学奖 外国文学 德国文学 赫塔·米勒 文学
发表于2024-06-14
国王鞠躬,国王杀人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《国王鞠躬,国王杀人》是一部散文集,寓意丰富。作者运用“少数民族语言的独到性”,讲述了她在秘密警察的监督下,颠沛流离的灰暗生活。她在极权统治扭曲语言的现状下,选择以冷峻、超现实的诗性语言,表达对现实环境的不安全感。
赫塔·米勒(Herta Müller),1953年8月17日生于罗马尼亚蒂米什县一个农民家庭,村庄以德语为通用语言。1982年,处女作短篇小说集《低地》出版。1987年与丈夫小说家理查德·瓦格移居西德,现常居柏林。
赫塔·米勒曾多次获德国的文学奖项,2009年获诺贝尔文学奖。
我不能同意陆建德对“受害者的荣耀与优势”这一判断,因为这只是对诺奖惯有意识形态的一个批判,而并非针对文学本身。但是,就像韩教授在课堂上所说的那样,我们仍然期待着“真正的人性的尊严与诗人的胸怀”,这是一个很空泛很大的说法,但是现代小说立于作家视角的人太多了,立于一个宽广的人的视角人则太少,耶利内克没有做到,米勒也没有。一直认为,私人的创伤性质的写作,如果要做到抚慰,就必须做到某种程度的旁观,不能简单地命名创伤,也不能简单地指责来源,这样一个完全“敌对”彻底划清界限的立场会引起一种清晰。才看了散文集下这个判断有些粗暴,但是米勒的诗性和对语言的不确定性让她在弱化“我”这个第一人称的篇幅内呈现出异乎寻常的美和诗意,但当她开始往下问的时候,我感到她变成了一个声音,而不是一只写字的手。
评分“沉默与说话同等重要, 沉默可能产生误解,我需要说话; 说话将我推向歧途,我必须沉默。 我不哭,我必须坚强,很长一段时间如此。 一旦没有了希望和恐惧,人就是行尸走肉。 无来由的恐惧瞬间,也许最接近真实的存在。强权将词语的眼睛牢牢捂住,意欲熄灭语言的内在理性。被置于监督之下的语言和其他形式的侮辱一样充满敌意,所谓故乡也就更无从谈起。”
评分这本灵气充沛得多。两种语义下的百合 脑袋里作响的一半是糖一半是沙。从帽衬里读出洁白的小诗。
评分赫塔·米勒的散文写得真好,这本书虽然仍在唱秘密警察-集权政治的老调,但是她的思考显然已经超出了传统意义上的东欧式表述。比如她作为双重异乡人的身份,以及由此带来的旁观者视点,再加上她本人对语言媒介的敏感性使得她的文章读来很给人以启发。不过米勒是有理由恨齐奥塞斯库的,罗马尼亚新浪潮电影中绝少有如此大篇幅地谈到秘密警察……看来身体的记忆真的难于遗忘。
评分这本书从豆瓣第一次向我推荐我就期待,一年半之久直到我又回来,下午拿到书,迫不及待的读完了。结果很失望。首先翻译很晦涩,有些句子根本不通顺,大概作者本身也有讨论语言,所以不是原文很难出来那个味道吧;第二,我以为这本书会是小说,实则是散文,这么一来翻译不好美感全无;第三学政治读着糟心
读完了HERTA MUELLER的<国王鞠躬,国王杀人> 贯穿始终的问题就是,深刻和快乐能否共存 生活在哪似乎一定程度上决定了你的快乐程度 是生活在过去,当下,还是未来 米勒的天赋不容置疑,她获得诺贝尔文学奖绝不仅仅是对她遭遇的同情和补偿 但是我忍不住要想,如果没有那样的遭...
评分国王追赶着我,从乡村来到城市,又从罗马尼亚来到德国。他是我一些永远无法明白的事物的反映。当大脑迷失,词语失灵时,它将这些事物拟人化了。所以每每遇到这种情况,我都喜欢说:啊,国王来了! 到了德国之后,一个朋友被发现吊死在住所。我知道朋友留下的地方,国王又一次...
评分感受到一种独特的语言风格,带着诗意的凛冽与腐朽,在矛盾对立中清楚地呈现出观点。 如果说大脑作为载体,承载着必须的思考和被允许的“理所当然”,那语言能够表达的足够之少,而沉默的价值会在这体系中永恒留存,是披着尖锐外壳的自由。 用沉默来表达厌恶,这是一种看得见却...
评分一 去年的诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒曾在文章中说过这样一则笑话: 一个老人坐在自家房前的长凳上,邻居路过时问: 哟,你在干什么呢,坐着思考? 被问者答:不,只是坐着。 为什么老人只是坐着,而他的邻居却觉得他正坐着思考呢?米勒说,这是陌生化的结果。...
评分母亲的情绪从我的头发上显现,或许也是因为她在之前的几年中,被流放到苏联强制劳动的缘故。她在杀人国王的劳动营待了五年,这五年中一直处于饥饿状态。她十九岁被流放时,和所有同村的女孩一样梳着两根大辫子,在劳动营里却常常被剃光头。剃光头不外两种原因,一是因为长了虱...
国王鞠躬,国王杀人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024