圖書標籤: 藝術史  藝術  西方  西方文明  曆史  J.德比奇  歐美  文化   

喜歡 西方藝術史 的讀者還喜歡

• 
  古希臘-羅馬文明：社會、思想和文化 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  基督教思想史（共3冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代主義之後的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  政治思想與政治思想傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  盧梭與伏爾泰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  事實與價值二分法的崩潰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我們人民 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劍橋中世紀政治思想史（上、下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國繪畫三韆年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曆史的崇高形象 pdf epub mobi txt 電子書 下載

要睡過去瞭

非要把《宮娥》譯成《侍從們》⋯？

非要把《宮娥》譯成《侍從們》⋯？

對於外行很好的書，尤其是我這種外行。

很好的通識本子

实在读不下去。感觉这翻译实在拗口。很多语句都不通顺。为何大家没有同感？很少碰到这种读不下去的书，是因为大家出于对翻译者的尊重才不好说什么吗？但是我认为对翻译者最好的尊重是如实地反馈阅读的感受。 随便翻开一页，比如99，构图一节，”“乔托把这个场面安排在...  

450页的篇幅，使得介绍的浓缩性极高，有一定西方艺术史知识的读者看起来会有一定的收获，初学者会感到吃力，大量人名和提到的作品并没有适量的文字和图片介绍，需要自行查阅。 翻译方面，如其他西方艺术书籍翻译中的出线的问题，有些地方大量的直译，甚至产生了幽默的效果，不...  

承上面的读感： 这个圣母玛利亚与圣子画像得来的时候知道是中世纪的，但是具体什么风格的一直没搞明白知道读到这本书。 还有体会最深的是西方艺术史关于各个时代的划分界限，记得在国外上学的时候，直到写论文阶段有一次面谈的时候被导师纠正了我的这个史系学生犯的大忌。当时...  

这显然不是一本西方艺术史的入门读物，内容不够详实，略去了很多关键人物和作品，最囧的是翻译不准确，译者似乎根本不懂艺术史，书中所列艺术家姓名和作品，统统照着法语原版音译直译过来，帕米贾尼诺变成帕尔马桑，古赞父子不分，荣军院整成残废军人宫，卡皮托利牝狼雕刻的说...  

作为考研书目来看的，而且跨考没有艺术史基础，看得这叫一个费劲啊，一些作品人名我想他咋跟别人翻译的不一样呢...整得我都不得不怀疑大师之子了...体系也很乱，看完分不清轻重点，不知道要说啥，好多东西都是往那一摆，可能适合作为休闲读物吧，给没有基础的人看就……现在在...