图书标签: 西班牙 希梅内斯 儿童文学 外国文学 散文诗 诗歌 童话 散文
发表于2024-06-14
小毛驴之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
希梅内斯(Juan Ramón Jiménez,1881-1958),西班牙著名诗人。生于西班牙南部一个家道殷实的农家。中学毕业后,他从父命北上首都马德里攻读法律。但他对法律专业毫无兴趣,乃弃法从文,专心致志地从事现代诗歌的创作。他敢于突破旧体格律诗的束缚,开创了一代新风,是名符其实的西班牙现代抒情诗的创始人。他的诗歌毫无矫揉造作之风,实为心迹流露,其中脍炙人口的名篇有:《悲哀的咏叹调》、《一个新婚诗人的日记》、《永恒》等。1956年获诺贝尔文学奖。中篇散文诗《小毛驴之歌》在二十几个西班牙语国家中享有盛名,尤其深受青少年欢迎。还被译成多种文字,在世界各地广为传诵。
希梅内斯(Juan Ramon Jimenez,1881—1958),西班牙著名诗人。生于西班牙南部一个家道殷实的农家。中学毕业后,他从父命北上首都马德里攻读法律。但他对法律专业毫无兴趣,乃弃法从文,专心致志地从事现代诗歌的创作。他敢于突破旧体格律诗的束缚,开创了一代新风,是名副其实的西班牙现代抒情诗的创始人。他的诗歌毫无矫揉造作之风,实为心迹流露,其中脍炙人口的名篇有:《悲哀的咏叹调》、《一个新婚诗人的日记》、《永恒》等。1956年获诺贝尔文学奖。中篇散文诗《小毛驴之歌》在二十几个西班牙语国家中享有盛名,尤其深受青少年欢迎。还被译成多种文字,在世界各地广为传诵。
他越是向 普拉特罗 描述、倾诉、提问,普拉特罗越是永远的沉默、沉默、沉默,就越显得他是那样的寂寞、寂寞、寂寞。文字干净得很呐。
评分译笔和台版比太太太差了
评分这些孩子跟在我们后边跑,尖声尖气地喊着:“疯子啊!疯子啊!快看疯子啊!”我们面前就是绿油油的田野,面对清澈如洗的万里长空,我出神地凝视着那宽广宁静的田野,感到特别赏心悦目!远方,从场院那边仍然断续地传来阵阵尖叫声:“疯子啊,疯子啊……”这水潭,普拉特罗,你知道,曾经是我的心灵,长久地感到孤独而寂寞,偶尔感到世界是美好的,但又无比复杂,我无能为力……当人们的爱情遭到创伤时,就应该打开他心灵的堤坝,让腐败的污水流走,直至洁净而舒畅。啊,普拉特罗,舒畅得就像雅诺斯得溪水,在四月金色的温暖中潺潺地流淌。
评分2014.2图书馆
评分我想要看到深刻的,关于自我救赎抑或凄美的,可实际上,我只需看一下小毛驴之歌。
人民文学出版社80年代有个西班牙汉学家的译本,译得很用心,也很流畅,但没有这个译得简洁,有意境.这个译得有古文的功底,当然,再去一去斧凿痕迹更好.也许是国语与普通话的隔膜造成的?相比之下,我更喜欢这个.不知北京出版社的那本译得怎样
评分Neko的一千零一夜,公众号 七月流火,清风习习,又到了我最喜爱的初秋季节,今天介绍一本特别适合在初秋黄昏静静翻阅的书——西班牙诗人希梅内斯的《小毛驴与我》。 这本书1910年出版后就被译成英、法、德、意、荷等多种文字,所有西班牙语国家都把它选入中小学课本。在欧洲,...
评分《小银和我》不是童话,也不是小说,全书138章,更像泰戈尔、纪伯伦那种风格的散文诗。小银是西班牙诗人胡安•拉蒙•希梅内斯的一头小毛驴,这本书就是他和小银在家乡安达卢西亚省莫格尔乡间生活的记录。 希梅内斯用印象派画笔一般的文字,写故乡的田野山岗,带笑容的沼泽...
评分 评分小毛驴之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024