這是一個感人的迴憶錄，一個看起來很荒唐卻無比真實地在日常生活中上演的故事。或許每個人都藉著不同的方式在宣泄著情緒，對於作者而言，那就是通過一幅幅寫實又抽象的漫畫，講述他成長的那段苦澀與不堪。

二十世紀五六十年代是二戰剛結束、美國經濟逐漸復蘇、科學理性思維至上的年代。戴維的媽媽似乎總是心事重重，在廚房裏整理碗盤時總是弄得廚櫃砰然作響；戴維的爸爸是放射科醫生，工作迴傢後最大的樂趣就是一個人在地下室裏對著沙袋猛擊；戴維的哥哥則是在自己的房間打鼓，鼓聲隆隆作響。每個人都有抒發各自情感的方式，而戴維的方式則是靜悄悄地生病。

從齣生後戴維的鼻竇和消化係統就一直問題不斷，身為醫生的爸爸堅信放射綫治療可以幫助戴維，結果卻導緻瞭戴維十四歲的時候被診斷齣得瞭喉癌，他被傢人送去醫院動瞭兩次手術，他單側的聲帶被切除，脖子上動過手術的縫綫像是靴子上左右交織的鞋帶一樣，讓人不忍目睹。從此，他不能像正常人一樣說話，隻能寄情於畫畫與自己的幻想世界中……

戴維·斯摩爾的繪者生涯開始於擔任《紐約客》、《紐約時報》、《華盛頓郵報》等媒體的藝術編輯。《那麼，你想成為總統嗎?》（So, You Want to Be President?）獲得二○○一年美國最具權威性的繪本奬——“凱迪剋大奬”（The Caldecott Medal）；《加德納》（The Gardner）獲得一九九七年的“凱迪考特銀牌奬”(Caldecott Honor Award)與“剋裏斯多福奬”(Christopher Award)。《老鼠和他的孩子》（The Mouse and His Child）獲得“插畫傢學會金牌奬”(the Society of Illustrators' Gold Medal)。《縫不起來的傷痕童年》入圍二○○九年美國國傢圖書奬最終提名。

譯者簡介

廖美琳，南昌大學科技學院中文係講師。譯著包括長篇倫理小說《陰影花園》、“神話與人類”叢書之《希臘羅馬神話》、《波斯神話》等。