图书标签: 西域 新疆 历史 英国 旅行记 喀什 旅行 回忆录
发表于2024-06-15
外交官夫人的回忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《外交官夫人的回忆》介绍:
喀什噶尔本身就是一本读不完的书。它深奥难懂,又朴素无华;它冷峻刻板,又海纳百川。几乎所有的西域探险家都品味过它的温馨、它的古朴,它的多变和它的不变,都有过伴随终身的喀什噶尔情结,都在自己的书中为喀什噶尔辟置了专门的章节。可以肯定,没有喀什噶尔,西域探险史就完全是另一个结构了。
《外交官夫人的回忆》收录;两本译著:英国外交官夫人凯瑟琳•马嘎特尼所著《一个外交官夫人对喀什噶尔的回忆》;同作为英国驻喀什噶尔外交官的夫人戴安娜•西普顿所著《古老的土地》。
不务正业的外交官,真正的爱好应该是旅行冒险。第二位外交官妻子戴安娜的文笔真好,夫妻两人对于探险旅行特别感兴趣,在戴安娜的笔下,他的丈夫才是一个真正的冒险家,真是羡慕他们看见了我看不到的风景。
评分翻译太糙太差
评分两位夫人的回忆录文笔完全不同,马噶特尼夫人的清新可爱,而西普顿夫人的则冷静成熟,各有各的好看。从直男角度来看,马噶特尼夫人是一位温柔体贴的贤妻良母,西普顿夫人则是一个不太好搞情绪不定但独立冷峻不搞政治正确的酷女郎。
评分感觉翻译的一般。 一例错误:402页照片文字:“木孜塔格峰”下苏巴什达坂的牧民毡房
评分对喀什人文写实
如此密集的读西域探险系列,虽然是自己研究的需要,但是也是一种用另一种态度去看100年前以各种目的和追求来到西域的外国人的生活,以及那些人对在异国他乡对待生命的一种的态度。 我读的是2013年版的。虽然有电子版,但是还是喜欢纸质版阅读的感觉。 我还没...
评分这本书是在单位图书室偶然闲逛时看到的,随手翻了几页感觉挺有趣,就借来一观。看完之后,没成想是如此一本佳作。 本书作者是英国驻喀什首任总领事夫人,因为陪伴丈夫,她先后在喀什生活17年,从一位涉世未深的少妇成长为一位受人尊敬的Lady。其实原著英文版的名字就是《An En...
评分这本书是在单位图书室偶然闲逛时看到的,随手翻了几页感觉挺有趣,就借来一观。看完之后,没成想是如此一本佳作。 本书作者是英国驻喀什首任总领事夫人,因为陪伴丈夫,她先后在喀什生活17年,从一位涉世未深的少妇成长为一位受人尊敬的Lady。其实原著英文版的名字就是《An En...
评分这本书是在单位图书室偶然闲逛时看到的,随手翻了几页感觉挺有趣,就借来一观。看完之后,没成想是如此一本佳作。 本书作者是英国驻喀什首任总领事夫人,因为陪伴丈夫,她先后在喀什生活17年,从一位涉世未深的少妇成长为一位受人尊敬的Lady。其实原著英文版的名字就是《An En...
评分《外交官夫人的回忆》 收录了英国驻喀什葛尔第一任及最后一任外交官夫人在新疆生活时的记录。独特的女性视角令文字更细腻感性生活化,宽和忍耐的个性也十分真实。 在一个语言文化大相径庭的国度生活,两位女士所遇到的各种窘境,读来充满乐趣,禁不住莞尔。 尤其是书中不少关于...
外交官夫人的回忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024