图书标签: 罗曼·罗兰  传记  人物传记  外国文学  文学  经典  法国  傅雷   

喜欢 名人传 的读者还喜欢

• 
  安徒生童话选集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海底两万里 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧·亨利短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小王子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  八十天环游地球 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  约翰·克利斯朵夫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  城堡·变形记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天方夜谭 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  格列佛游记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  羊脂球 pdf epub mobi txt 电子书 下载

小时候读的

罗曼·罗兰和我有英吉利海峡一般的代沟。

有幸仔细聆听过《命运》、《田园》，也有缘曾亲临西斯廷、翡冷翠，却还未及拜读《复活》、《战争与和平》。

不咋喜欢傅雷的翻译

小时候读的

罗曼 • 罗兰是《约翰 • 克里斯朵夫》的作者，在他的笔下始终贯穿一股英雄主义的激情，讴歌那些为理想而飞蛾扑火似完成自我实现的人物。《名人传》是他为三位在不同艺术领域里取得巨大成就的卓越的艺术家作的简要的传记，有乐圣贝多芬、画圣米开朗琪罗以及俄罗斯著名作家...  

《名人传》的文笔没得说的，感觉罗曼罗兰是个很感性的人，他的语言不像一般传记那么客观，而是像诗一样地表达。让人窥视到三位名人的内心，名人也还是人，比一般人的内心和生活似乎还悲，使人无法以崇敬之心去读而只是感慨。  

本书的原著绝对算得上是一部上乘之所，但是对于陈筱卿先生的翻译实在是不敢苟同。 译本中的病句比比皆是，在这些病句之中，转折、因果和承接等词汇随意搭配，任意使用，随便举个例，托尔斯泰传第十二章，“托尔斯泰因一种谦卑的基督教精神而非对他情感有所改变而坚持与之重归于...