图书标签: 英国  简·奥斯汀  艺术文学  经典  文学  小说  名著  文化   

喜欢 傲慢与偏见 的读者还喜欢

读了书籍后看了电影 对这部名著有了更深的认识

故事很好看，只是翻译太生硬了。这世上很难有比达西先生更迷人的男人了

读了书籍后看了电影 对这部名著有了更深的认识

结构严谨，文风幽默，笔触活泼。简·奥斯汀的文字富含无穷魅力。（P.S 我也想找个达希这样的好男人！）

温柔沉稳的简和机智聪慧的伊丽莎白在这样的家庭中长大，却仍保持了自己的一份矜持与高贵，这是难能可贵的。 内贝特先生与内贝特太太之间的对话让人觉得十分幽默，尤其是在内贝特太太吃瘪的情况下，总是让人心情大好。 宾利先生太过于优柔寡断，不过最终仍与简终成眷属，是值得庆贺的。达希先生的傲慢是在当时的环境中可理解的，在伊丽莎白拒绝他以后，他的改变，他的作风，让人为之心动。 最让人厌恶的莫过于维克汉姆与莉迪雅了，两人未婚先同居，结婚以后还不改恶习，一直向姐姐要钱。维克汉姆之前还造谣毁达希先生的形象，造成伊丽莎白与达希之间的误会，更是难以饶恕。 故事跌宕起伏，十分具有吸引力。

本来翻译腔和现代汉语快要成为两种语言了，就像同一条鱼被切成两半，分别做成了生鱼片和蒸了似的。你知道那是鱼，但嚼起来满不是那味。在了不起的老翻译家那里，这一点是统一的。圆润和谐，不事张扬的调子。西方那些突兀的久已经过翻译腔被我们接受的句式，收束得干净温文。 　...  

简奥斯丁什么都想到了，真的都想到了。她觉得婚姻需要爱情、需要面包、需要互相敬重理解关爱，她追求完美的生活。所以大家都把伊丽莎白和达西的结合视为婚姻的圣经，读者（大部分是女性）把Mr. Darcy视为Mr. Right的标准。然而世界上有那么多Mr. Darcy吗？如果你的达西迟迟不来...  

《傲慢与偏见》是一部神书。达西先生是一位神人。 如果时间倒退几年回去，我肯定不会这么想。 可也许那些不朽的名著之所以不朽，就在于作者总能制造出一位传颂千秋、万人敬仰的完美人格来，只可惜，我看《傲慢与偏见》看得太晚了。 记得五、六年以前看奥斯汀的“Emma”，...  

如果说昨天写的是影片，那今天写的就是书评。读过《傲慢与偏见》的人都会觉得这个故事其实非常的简单，就是普通人家的女儿攀上高富帅，爱情和面包大丰收的故事。从古至今这种故事多得很，为什么偏偏是奥斯汀的作品能成为经典呢？这里面有什么奥妙呢？有人说奥斯汀是一个很善于...  

我读《傲慢与偏见》读了好几遍。多个多个版本的翻译，自己也硬着头皮读过原版，我认为在所有的翻译中，我第一次读的那次最好，那是王科一翻译的，形神俱备，直到现在，还能想起来他的译本中，班纳特太太的惟妙惟肖的语气和神态。我看到的最糟糕的翻译是台湾的一个版本，真是糟...