圖書標籤: 翻譯研究  外國文學  書的物質文化   

喜歡 Dictionary of the Khazars 的讀者還喜歡

Iris Weinstein之傑作，裝幀設計一流！

一本神奇的書！看瞭纔知道什麼叫想象力。時間，空間，夢鏡和現實. 難得的看完覺得值得買來收藏反復看的書。

一本神奇的書！看瞭纔知道什麼叫想象力。時間，空間，夢鏡和現實. 難得的看完覺得值得買來收藏反復看的書。

一本神奇的書！看瞭纔知道什麼叫想象力。時間，空間，夢鏡和現實. 難得的看完覺得值得買來收藏反復看的書。

Iris Weinstein之傑作，裝幀設計一流！

我拿到的是毛边本。关于装帧暂评如下。由于红宝石很突兀的贴在书脊之上，造成不能平摊置于桌面阅读，难道要把书垫平吗？就算如此，长期翻阅宝石会翻掉的，建议再版时镶嵌于书脊之内。藏书票的设计，也不很正宗尺寸太长没有美感。书可以很舒服的从盒子里拿出，这一点很好。  

写作、梦境与上帝 引言： 《哈扎尔辞典》是塞尔维亚作家米洛拉德•帕维奇出版于1984年的的一部著名长篇小说，这部小说奠定了帕维奇在世界文坛的大师级地位。小说用辞典体描述了哈扎尔民族扑朔迷离的传说，被美国评论家罗伯特•康弗评为“一部包罗万象的、饶有趣味的小说...  

写作、梦境与上帝 引言： 《哈扎尔辞典》是塞尔维亚作家米洛拉德•帕维奇出版于1984年的的一部著名长篇小说，这部小说奠定了帕维奇在世界文坛的大师级地位。小说用辞典体描述了哈扎尔民族扑朔迷离的传说，被美国评论家罗伯特•康弗评为“一部包罗万象的、饶有趣味的小说...  

不知道有没有人发现，我仔细核对过了，盲刺客那位朋友所提供的英文版的阴阳版本正好颠倒了过来，至少从译文的黄皮阳本里证实了这点，如果译文自己在翻译时没有搞错的话。 另外如果译文同时都印了阴阳本，为什么数量会悬殊那么厉害。。。银色封面版本的虽不标注阴阳本，但我也...