圖書標籤: 辜鴻銘  英文原版  國學  中國  辜鴻銘  海外漢學  英文  曆史   

喜歡 The Spirit of the Chinese People. With an Essay on Civilization and Anarchy 的讀者還喜歡

• 
  Moment in Peking pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彆想擺脫書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Lady Chatterley's Lover pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Spirit of Chinese Politics pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Of Human Bondage pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  River Town pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中央公園西路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Elements of Style, Fourth Edition pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Catcher in the Rye pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Literary Theory pdf epub mobi txt 電子書 下載

談孔子的遺產，上古儒傢如何構築一種現世的政治的宗教，見解獨到。談中國語文的特質那篇也很動人。

談孔子的遺產，上古儒傢如何構築一種現世的政治的宗教，見解獨到。談中國語文的特質那篇也很動人。

有人說辜老語言拖遝，行文邏輯不清；起初讀起來確實有這樣的淺見，細讀下來發現，這不是語言的問題，乃是翻譯錶意的問題；辜老對中國文化的見地，引經據典翻閱英文、法語、德語各種文獻，乃是很高的，其中深度自是需要慢慢品嘗。希望自己能把德語撿起來啊！看罷，辜老對於中國文化參透很深，但受過民主教育的我對於他worship of the mob and worship of the might以及宣揚的Magna Carta of Loyalty的觀點非常不贊同，論證站不住腳。另外，從語言上，辜老在某些地方的論述尤為齣彩，但是由於how to argue的邏輯性缺失，再好的文字也白瞎瞭，所謂Chinglish是也，其實不光光是一種form，更有關於content。要做到form和content的靈肉閤體。

其對中華文化的維護和認知到瞭讓我汗顔及囧囧有神的地步。

還以為是辜鴻銘先生行文拖遝，原來是翻譯的問題。雖然邏輯上有點牽強詭辯，但是不得不佩服他的博學。這書現在不能給中國人看，怕斷章取義，乾瞭傻事。應該在民族情緒低落的時候看看，阿Q一下。

此书放在100年前，也许可以鼓舞中国人，但放在现代，再拿来跟美、英、法、德作对比，好象也不太对劲了。 作者想说，只有中国人全面具备了其他四个民族优秀的精神物质，但具有，不代表四种精神都比别人突出啊，更不代表比别人都优秀啊。所以中国的深沉不如英国，因此中国没贵族...  

当初刚买到这本书的时候，对照着英文读中文翻译，就大呼上当，感觉译者有点随意发挥的感觉，有时候甚至整段地变换位置…… 内容当然是比较生猛了，辜鸿铭的水平当然是高，不过观点实在是有点那个，不过在当时的国际文化环境下，他这样出来反击西方人和国人对传统文化的鄙夷，...