图书标签: 里尔克  诗歌  梁宗岱  冯至  德国  港书  文学  里尔克&莎乐美   

喜欢 軍旗手的愛與死之歌 的读者还喜欢

• 
  三诗人书简 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  驳圣伯夫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  西班牙主题变奏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  客厅里的绅士 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  《杜伊诺哀歌》中的天使 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  克尔凯戈尔日记选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  都柏林人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗丹论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  好骨头 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蒲宁文集（全五册） pdf epub mobi txt 电子书 下载

被如此令人发指的渣译糟践过后，诗意与美仍逐字熠熠生辉。这一篇起爱上里尔克。篇幅不长可尝试英译本。

他想要在遠方，獨個兒，並且武裝著。全副武裝著。/ 一切都是清明的，但並非白晝。/ 一個歡笑的瀑流。

和卞之琳译本一句句对照着读的。不及后者。卞译是神作，语言流畅有弹性，全无矫情，更极其冷峻。

被如此令人发指的渣译糟践过后，诗意与美仍逐字熠熠生辉。这一篇起爱上里尔克。篇幅不长可尝试英译本。

如有神助的散文诗。http://www.rilkecn.com/text.asp?ID=2111 “她问一个俯身向他的女人：你是夜吗？ 她微笑。 于是他羞愧于自己的白丝衣。真愿远远地，独自地，穿着盔甲。 全身盔甲。”