图书标签: 塞万提斯  西班牙  小说  外国文学  堂吉訶德  傅东华  文学  @译本   

喜欢 堂吉訶德 的读者还喜欢

• 
  焚舟纪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荷马史诗·伊利亚特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  发现之旅 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  詩經注析（全二冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  少年维特的烦恼 pdf epub mobi txt 电子书 下载

补记 傅东华译本

话说我读的这个版本是不是太老了点。。。。

读这本书距今40年了。记得堂吉诃德的仆人名桑科，不是后来版的桑丘。当时并不是当做多么伟大的具有深刻现实意义的不朽文学作品来读，只是觉得文笔极其幽默风趣，与小伙伴们共同乐陶陶。桑科，你一动，越发臭狠了。......乐死！

读这本书距今40年了。记得堂吉诃德的仆人名桑科，不是后来版的桑丘。当时并不是当做多么伟大的具有深刻现实意义的不朽文学作品来读，只是觉得文笔极其幽默风趣，与小伙伴们共同乐陶陶。桑科，你一动，越发臭狠了。......乐死！

读这本书距今40年了。记得堂吉诃德的仆人名桑科，不是后来版的桑丘。当时并不是当做多么伟大的具有深刻现实意义的不朽文学作品来读，只是觉得文笔极其幽默风趣，与小伙伴们共同乐陶陶。桑科，你一动，越发臭狠了。......乐死！

前不久看过一个挺火的动漫，叫《中二病也要谈恋爱》。那里面的人设勾起了我童年的记忆。人年轻的时候多少都会有点中二病，总会觉得这个世界缺我不行，我能改变世界。我小时候也是个深度的中二病患者，脑子总是有那么多现在想来稀奇古怪、幼稚可笑的念头，在周围没人的时候，自...  

第一种：唐吉诃德式； 第二种：桑丘·潘沙式； 第三种：叙述者/读者。 冯至说过，“同是一朵花的颜色，我的视觉所见到的便与你的不同；同一个三弦上弹出的声音，你的听觉所听到的又与我的不同；所谓相互了解是不可能的事体。”我们可以理解为世界在每个人的眼中都是如此不同。...  

——堂吉诃德和塞万提斯 堂吉诃德，作为一个文学形象，与近代的哈姆莱特，古代的普罗米修斯一起，矗立在文学的奥林匹司山上。几个世纪以来，无数文人学者在堂吉诃德身上抽取了深刻的内涵——即作为一个人，对理想的不可思议的执著...  

我想推荐一下唐民权先生翻译的这个版本。 买书之前在网上看到有人说杨绛先生的译本最为“权威”，发行量最为广泛，于是打着买一本杨先生翻译的《唐吉诃德》的想法去了书店。当时书店有三种不同的版本，对比翻了几页，比较喜欢唐民权先生译本，买回读了以后就更喜欢了。 然后跑...  

——堂吉诃德和塞万提斯 堂吉诃德，作为一个文学形象，与近代的哈姆莱特，古代的普罗米修斯一起，矗立在文学的奥林匹司山上。几个世纪以来，无数文人学者在堂吉诃德身上抽取了深刻的内涵——即作为一个人，对理想的不可思议的执著...