圖書標籤: 袁筱一  隨筆  散文  讀書  法文譯者  我目光下的你  中國文學  中國   

喜歡 我目光下的你 的讀者還喜歡

• 
  文字·傳奇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  私語書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  禁錮在德黑蘭的洛麗塔 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  今朝風日好 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  時光隊伍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  多米尼剋·奧利 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三個摺不斷的女人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  靜默有時，傾訴有時 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  有所思，乃在大海南 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  過站不停 pdf epub mobi txt 電子書 下載

還好吧，中規中矩

本來想給四星的，因為語言痕跡太重瞭。可也因為這熟悉的痕跡，劃五星。最早知道袁筱一還是在那個作傢在書裏說，她用法文寫的獲奬小說結局是女主人公為瞭心愛的人死於難産，一個鄉村教師。

學法語的欲望又一次被挑起

喜歡袁筱一的解讀勝過她的翻譯，《文字傳奇》是大學時代最感動我的書之一。但多年後再讀袁筱一，也許是自己已經改變，那些曾經觸到心底的觀念、認知，現在的共鳴少瞭許多。我想我不再那麼感性。但讀到最後未完成的小說，她好像又喚迴瞭我拋棄多年的溫柔情愫。

這本書很好，尤其作者也是迷戀黑塞，讓我心有戚戚，雖然有些提到的書沒有讀過，總體來說讀瞭還是讓人很有收獲。

我相信我不喜欢一般学者那样理性的学术表达，可是袁筱一不是那样的一类学者。原来可以这样感性，感性的才是灵性的，也是我喜欢的。初次认识到袁筱一并不是因为她翻译的昆德拉或者勒。克莱齐奥，而是我喜欢的赫尔曼黑塞，他写，《一本我读过二十遍的书》，虽然无可避免的...  

我相信我不喜欢一般学者那样理性的学术表达，可是袁筱一不是那样的一类学者。原来可以这样感性，感性的才是灵性的，也是我喜欢的。初次认识到袁筱一并不是因为她翻译的昆德拉或者勒。克莱齐奥，而是我喜欢的赫尔曼黑塞，他写，《一本我读过二十遍的书》，虽然无可避免的...  

我相信我不喜欢一般学者那样理性的学术表达，可是袁筱一不是那样的一类学者。原来可以这样感性，感性的才是灵性的，也是我喜欢的。初次认识到袁筱一并不是因为她翻译的昆德拉或者勒。克莱齐奥，而是我喜欢的赫尔曼黑塞，他写，《一本我读过二十遍的书》，虽然无可避免的...  

豆瓣上有以袁筱一命名的小组，但我敢说，知道她名字的读者数量，与熟悉当下文坛畅销书作者的，一定不能相提并论，尽管她的很多译著大受欢迎，她在翻译理论界的知名度远甚于文坛。作为在两种文字之间游刃有余的译者，她似乎更愿意隐身于字里行间，极少抛头露面。或许，这...  

周末，安静地躲起来，读一本《我目光下的你》。躲起来，就是要一心一意地面对文字，暂忘俗世，也不流连网络。沉静下来阅读的文字，舒展出别样的风貌。像静夜流淌出的钢琴曲，慢慢展开深层的内在，涌露出潜藏的质地。 她的文字真好。不仅美，简洁，且充满智慧，微微自恋，或不...