图书标签:  

喜欢 Nadja 的读者还喜欢

艰难的读完了原版

艰难的读完了原版

艰难的读完了原版

艰难的读完了原版

艰难的读完了原版

看到书末最后一篇对于本书的解读，我觉得布勒东成功了，他成功地把自己掩藏在了娜嘉后面——这位迷人的疯子果然能够引起部分男人和女人最大的关注，让他们都按照“最小说”的思路去分析人物和情节，或是背后隐秘的史料。 如果我此刻确是接收到了比我早生近一个世纪的布勒东的指...  

摄影中经常有人说“超现实”。在不明就里的情况下，顺藤摸瓜找到了布勒东的这本书。布勒东人称超现实主义的创立者和旗手，想必看他的书应该能了解超现实主义的发端和含义。 书本身不介绍了，网络上信息很多。这本书读起来没有我想象得那么难。初步了解到，超现实主义的本意是...  

娜嘉这个形象，虚实之间，却很像是作者自己和自己的对话。 艺术家很喜欢寻找自己灵魂的”缪斯“，也许娜嘉在这里，就是一个缪斯的形象， 她似乎全部被布勒东所拥有，但却也似乎不为任何人所圈养。 女人往往都是这样一种形象，缺乏爱与安全感，总是希望在男人身...  

这是我第三次读此译本，第二次读原版，尽管读得很艰辛，但却感受到一股前所未有的迷人魔力。翻开书的瞬间，它就被释放出来，萦绕我的大脑，又像毒药般侵入心脏，当我合上书页后，它的作用还强烈得侵蚀着我的灵魂。 法语原文很晦涩，不仅是词汇让人费解，而且长篇幅的句子也阻挠...  

首先想说这本翻译的算是很不错了。布列东的语言本来就晦涩，翻成中文就是难上加难了。然后说说读此书的心得，三遍读下来，逐渐感到句句背后都有玄机，不愧是布勒东。文学不等于真实，作者以严谨准确却又晦涩的勾勒一个真实的世界，让读者看见一个真实的人，也许虽然虚构但至少...