圖書標籤: 翻譯  翻譯理論  英文書  翻譯研究  淺顯趣談  對話  wagner  TranslationStudies   

喜歡 Can Theory Help Translators 的讀者還喜歡

Andrew Chesterman和Emma Wagner給他們的這本書起瞭一個非常能吸引翻譯專業學生的標題，而我就是其中一個上鈎的。兩位賤賤的學者用一次饒有生趣的對談把書名中長久以來矗立於黑暗中的問題帶到瞭一個稍稍有些許亮光的地方。

他們試圖調和theorist跟practical translator的矛盾，但這對話看著根本就是兩個次元裏的人在互相吐苦水，於是最後躺槍的是德裏達= =另，施萊爾馬赫的On different methods of translation裡麵基本cover瞭所有的東西

理論無用論的探討

理論無用論的探討

Andrew Chesterman和Emma Wagner給他們的這本書起瞭一個非常能吸引翻譯專業學生的標題，而我就是其中一個上鈎的。兩位賤賤的學者用一次饒有生趣的對談把書名中長久以來矗立於黑暗中的問題帶到瞭一個稍稍有些許亮光的地方。