图书标签: 翻译  翻译理论  英文书  翻译研究  浅显趣谈  对话  wagner  TranslationStudies   

喜欢 Can Theory Help Translators 的读者还喜欢

理论无用论的探讨

Chesterman 在Wagner面前明显气短 所以理论对non-fiction真的没啥用啊！！(╯‵□′)╯︵┻━┻ 为什么想要掩面痛哭觉得选错专业了555555

他們試圖調和theorist跟practical translator的矛盾，但這對話看著根本就是兩個次元里的人在互相吐苦水，於是最後躺槍的是德里達= =另，施萊爾馬赫的On different methods of translation裡面基本cover了所有的東西

理论无用论的探讨

Andrew Chesterman和Emma Wagner给他们的这本书起了一个非常能吸引翻译专业学生的标题，而我就是其中一个上钩的。两位贱贱的学者用一次饶有生趣的对谈把书名中长久以来矗立于黑暗中的问题带到了一个稍稍有些许亮光的地方。