圖書標籤: 梭羅  隨筆  外國文學  生活隻是一種形式，一個錶達，重要的是背後  隨筆。  美國文學  經典  梭羅。   

喜歡 瓦爾登湖 的讀者還喜歡

總感覺這個版本翻譯得有點問題。。。

還是幾十年後 老瞭再看吧～

隻有在安靜狀態下纔能思考人生真諦！

文筆挺好 思想很奇

《瓦爾登湖》一書很不錯，可以打四星。梭羅的自然主義觀點對當代人思考生活的意義或個人修身養性很有幫助。隻是這個版圖插圖很多，乍眼一看挺精緻，其實翻譯很不好，所以打一星。我看的是吉林大學齣版社的。

觉得这版的翻译糟糕，读不下去，如翔在喉？ 花钱买了失望又后悔？ 不要后悔！ 这位版税即将破百万的李继宏老师在广播内宣布： “楼上那些瞎逼逼的，你们去找本书看了再来会死吗？去买本我译的《瓦尔登湖》，看了不满意，拿发票来找我退钱，双倍。” - 伯恩斯李 http://www.do...  

《瓦尔登湖》徐迟译本，是好不容易读完的。时隔两年，虽然对于《瓦尔登湖》的具体内容已经记不清，但某些句子的印象还是有的。然而重读王家湘的译本时，竟然完全不觉得自己在读一本读过的书，而更像读一本新书，并且读得非常流畅——那种流畅并非出自熟悉，仅仅是出于文字表达...  

http://www.phil.pku.edu.cn/personal/hehh/swsb/sp/03.htm 梭罗和他的湖 一 　　想为一本寂寞的书打破一点寂寞，此愿巳久，这本书就是梭罗的《瓦尔登湖》。 　　这本书在一八五四年出世时是寂寞的，它不仅没有引起大众的注意，甚至连一些本来应该亲近它的人也不理解，对...  

第一次准备读《瓦尔登湖》的时候我17岁，后来捧起了米兰昆德拉就再也没有翻开过梭罗一次了。有时候想想也有趣，如果那时候我不过度沉湎于昆德拉的情绪与情感之间，是不是此后的人生也不会执迷地以体验爱情来体验生活？ 当然，这是玩笑话。 12年后，我惊喜地发现自己现在过的生...