☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

圖書標籤: 英文原版  外國文學  小說  愛情  英文翻譯版  美國  紀實  朗讀者   

---

喜歡 The Reader 的讀者還喜歡

• 
  心是孤獨的獵手 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不能承受的生命之輕 pdf epub mobi txt 電子書 下載

點擊這裡下載

評分☆☆☆☆☆

故事前奏很長，但結尾部分很感傷

評分☆☆☆☆☆

當初先看完的電影再看的書。一如很多被改編程熒幕的作品，短短的時間不可能把原作完全呈現。近來看到一篇文章中提到the reader，又喚起瞭當初讀書的感觸。關於二戰納粹的作品不計其數，但這本從一個新穎的角度，巧妙地切入主題，即尊嚴與人性，當然還有愛情。具體的細節由於時間久遠有些淡忘瞭，但有些情節，諸如漢娜在書架間徘徊，玻璃上倒影齣她和書的影子那個場景，在作者筆下卻叫人難以忘懷。

評分☆☆☆☆☆

Better than movie

評分☆☆☆☆☆

和德文版相比，英文譯本簡潔、流暢，易於接受。不過，德語原版當然最原汁原味。

評分☆☆☆☆☆

看不懂德語，所以選擇的英文版。實在是因為被中文版的嚇著瞭，據說“曾經滄海難為水”都齣來瞭。英文版的用詞很簡單，看瞭書以後讓我明白瞭電影中一些細節，如電影中麥剋做在泳池邊，索菲亞坐到他身邊問他怎麼瞭，麥剋的焦距突然穿過索菲亞看到遠處，若有所思，隨後起身跑到漢娜的住所。書中寫的更明白，其實是麥剋看到瞭貌似漢娜的身影，起身追逐。

評分☆☆☆☆☆

因為我很愛這部小說，所以才會嚴肅地對待這本書幼稚可笑的翻譯，認真地列出每一個有問題的句子。也因為很愛這部小說，所以第一次看的時候這些問題都可以無視。穿過層層莫名其妙的翻譯，似乎仍能感受到原文；翻譯越爛，原文的妙處竟然越發突顯。格拉斯的《剝洋蔥》亦是相同的筆...  

評分☆☆☆☆☆

因為我很愛這部小說，所以才會嚴肅地對待這本書幼稚可笑的翻譯，認真地列出每一個有問題的句子。也因為很愛這部小說，所以第一次看的時候這些問題都可以無視。穿過層層莫名其妙的翻譯，似乎仍能感受到原文；翻譯越爛，原文的妙處竟然越發突顯。格拉斯的《剝洋蔥》亦是相同的筆...  

評分☆☆☆☆☆

Der Vorleser是某年读德语班是老师推荐的读物，每天上课讨论一章。后来这本书成为我最钟爱的德语小说之一。因为作者Schlink是一位法律学教授，本书很多部分是围绕二战后审理战犯的情节展开的。初看时有些无聊，但坚持读下去会发现这本书更多是关于幸福、自由、尊严、救赎……或...  

評分☆☆☆☆☆

小说《朗读者》，对汉娜的审判过程中，出现了一对母女，纳粹集中营的幸存者。女儿在战后写了一本书，成为了审判和定罪汉娜的证据。作为小说的叙述者和曾经爱过汉娜的少年米夏•伯格，当他读到了那本幸存者写下的见证之书时，却觉得那本书仿佛是“身外之物”。他毫不掩饰对这...  

評分☆☆☆☆☆

德国作家施林克所著的《生死朗读》有让人难忘的情节，那是一个让男主人公一生无法逃脱场景，这场景直接通向他们的爱情。十五岁的男主人公给三十六岁的女主人公送花，为感谢她在他突然发病时的相助。男孩在她的屋子里，带着羞涩和她说话。后来，她在穿长统袜，她先穿好一条...  

類似圖書 點擊查看全場最低價