☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

图书标签: 泰戈尔  诗歌  外国文学  心灵深处的宁静  英文  文学   

---

喜欢 Stray Birds 的读者还喜欢

下载链接1
下载链接2
下载链接3

评分☆☆☆☆☆

这本小书里，泰戈尔是不连贯的，却是流畅的，简短的，隽永的，豁达的，以辩证和对比的方式讲了很多类似哲理的话，当然直白和抒情是不可少的。如他言“I am a poet”。

评分☆☆☆☆☆

这本小书里，泰戈尔是不连贯的，却是流畅的，简短的，隽永的，豁达的，以辩证和对比的方式讲了很多类似哲理的话，当然直白和抒情是不可少的。如他言“I am a poet”。

评分☆☆☆☆☆

这本小书里，泰戈尔是不连贯的，却是流畅的，简短的，隽永的，豁达的，以辩证和对比的方式讲了很多类似哲理的话，当然直白和抒情是不可少的。如他言“I am a poet”。

评分☆☆☆☆☆

"The learned say that your lights will one day be no more." Said the firefly to the stars. The stars made no answer. 我会说我很喜欢泰戈尔吗

评分☆☆☆☆☆

"The learned say that your lights will one day be no more." Said the firefly to the stars. The stars made no answer. 我会说我很喜欢泰戈尔吗

评分☆☆☆☆☆

诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻...  

评分☆☆☆☆☆

朋友给我发来冯唐“翻译泰戈尔《飞鸟集》的二十七个刹那”。这乱七八糟的东西打破了我的平静。 此前我在网上零星听说冯唐翻译《飞鸟集》中的个人发挥，什么舌吻、裤裆之类。冯唐这翻的不是《飞鸟集》，是一个善于写下半身的男作家让鸟在飞，是一《鸟飞集》。但说...  

评分☆☆☆☆☆

读着这本书，忽然有一种冲动，想找个阳光明媚的上午，约几个幼时玩伴去草地上放风筝。 喜欢在清爽的早晨，或晴朗的午后捧它来读，浅浅地低吟着，思绪像被一点点洗净了，眼前的风景也渐如雨后一般光鲜明丽。打开窗子，仿佛看到世界在向我招手致意。这是一种很奇妙的感受--尽管...  

评分☆☆☆☆☆

先不加任何评判的贴出，原诗的前三首，对比徐翰林的经典版和冯唐版，高下立判。 1. 英文：Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 徐翰林版：夏天的飞鸟，来...  

评分☆☆☆☆☆

不记得从什么时候开始，对冯唐由反感转为有保留的欣赏。近日这本书恶评满天，诸多评论翻来覆去挑着那几句出格的话大肆讥讽，回复中不少人顺势倾吐长久对之的厌恶，对此略有不平，觉得不宜以偏盖全。一念之下，把全书通读了一遍，不得不说，不管这本书是称作冯唐译《飞鸟集》，...  

类似图书 点击查看全场最低价