图书标签:  

喜欢 一个干净明亮的地方 的读者还喜欢

原来是换了个名字出新集子，这些文章我早已读过，重读反而没有那么迷恋海明威了。

海明威很挑翻译，不小心就会译得干瘪寡淡。这本还可以，简净清冽。最长的一篇《弗朗西斯·麦康伯》是我最喜欢的。

钱、钟头、工作，人拥有这些，但“他很绝望”，他活在nada之中，然后nada然后nada然后nada然后nada，“他真该上星期就自杀死掉。”

钱、钟头、工作，人拥有这些，但“他很绝望”，他活在nada之中，然后nada然后nada然后nada然后nada，“他真该上星期就自杀死掉。”

“维持”是翻译中最重要也最难的事情，作为译者的陈夏民将这个工作做得十分出色；作为编者，陈夏民编入《印第安人的营地》《世界的光》《雨中的猫》完美展现了贯彻冰山原则的海明威的文字魅力，较长的《弗朗西斯·麦康伯幸福而短暂的一生》则展现出一篇黑色幽默的杰作是怎样的，最后编入《一个干净明亮的地方》让人看到“光”，还是海明威会写光，现在的人动不动说向着光明方向出发……他们懂个屁啊。要追光，先看看海明威吧。英雄笔下的平凡人、平凡事，都是有英雄气魄的。

上周，收到朋友寄来的新书——《一个干净明亮的地方》，该书由湖南文艺出版社出版，译者陈夏民。 该书的装帧封面与该书的书名似乎达成了某种默契，也是干净明亮的天蓝色。光是这个封面，就有一种让人悉心呵护，轻轻捧在手里阅读的意愿。 该书的作者是一位殿堂级别的世界文学大...  

作者：苏林 得益于中小学必读与语文课堂，长久以来，海明威这位西方文坛大师的造诣及其“硬汉精神”都牢牢地绑定在《老人与海》上——“人可以被毁灭，但不能给打败”，这句宣言托举出八分之七的冰山，画龙点睛式地道出了主旨，其实是很《读者》和《故事会》的。 当我们抱持此...  

上周，收到朋友寄来的新书——《一个干净明亮的地方》，该书由湖南文艺出版社出版，译者陈夏民。 该书的装帧封面与该书的书名似乎达成了某种默契，也是干净明亮的天蓝色。光是这个封面，就有一种让人悉心呵护，轻轻捧在手里阅读的意愿。 该书的作者是一位殿堂级别的世界文学大...