图书标签: 小说  德国  生死朗读  英文原版  外国文学  English  爱情  reader   

喜欢 The Reader 的读者还喜欢

• 
  The Joy Luck Club pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Thorn Birds pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗斯哈尔德 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Animal Farm pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  To Kill a Mockingbird pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Girl with the Dragon Tattoo pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Jane Eyre pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Razor's Edge pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Casual Vacancy pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Great Gatsby pdf epub mobi txt 电子书 下载

Wish I could read the German original.Something's just lost in translation."Philosophically elegant,morally complex and at times erotically arousing."Was almost at the brink of tears near the end of the novel.

两个月我读了三遍。随着一遍又一遍的阅读，我的词汇量在第三遍的时候几乎已经勉强支撑着我把这本书一下午读完了。感谢考研。感谢背单词。 　　最后一遍我是在回北京的车上读完的。 　　司机把式不强，开车不稳，一颠一颠的。我看最后两章哭出来了。

I thought,the young man is preserved in the old one for her,the beauty and grace of the young woman stay fresh in the old one for him. "Arresting, philosophically elegant,morally complex..."

两个月我读了三遍。随着一遍又一遍的阅读，我的词汇量在第三遍的时候几乎已经勉强支撑着我把这本书一下午读完了。感谢考研。感谢背单词。 　　最后一遍我是在回北京的车上读完的。 　　司机把式不强，开车不稳，一颠一颠的。我看最后两章哭出来了。

读书果然比电影有更多的想象空间。有一段写的太贴合某些时刻的心境"I was sat at the window, surrounded by ever-changing passengers, conversations, smells. Outside, houses passed by, and roads, cars, trees, distant mountains, castles, and quarries. I took it all in and felt nothing."

因為我很愛這部小說，所以才會嚴肅地對待這本書幼稚可笑的翻譯，認真地列出每一個有問題的句子。也因為很愛這部小說，所以第一次看的時候這些問題都可以無視。穿過層層莫名其妙的翻譯，似乎仍能感受到原文；翻譯越爛，原文的妙處竟然越發突顯。格拉斯的《剝洋蔥》亦是相同的筆...  

德国作家施林克所著的《生死朗读》有让人难忘的情节，那是一个让男主人公一生无法逃脱场景，这场景直接通向他们的爱情。十五岁的男主人公给三十六岁的女主人公送花，为感谢她在他突然发病时的相助。男孩在她的屋子里，带着羞涩和她说话。后来，她在穿长统袜，她先穿好一条...  

从小说到银幕的颠簸旅程中，经常丢失一些作者的东西，又经常夹带进编剧和导演的私货。原作者经常丢失的东西，是“感觉”，文字所呈现的“感觉”——视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉，在银幕上只有前二者可以得到满足乃至大大的满足，可是对于后三者的表现，技术尚不到位，乏善...  

从小说到银幕的颠簸旅程中，经常丢失一些作者的东西，又经常夹带进编剧和导演的私货。原作者经常丢失的东西，是“感觉”，文字所呈现的“感觉”——视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉，在银幕上只有前二者可以得到满足乃至大大的满足，可是对于后三者的表现，技术尚不到位，乏善...