☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

图书标签: 德国  小说  朗读者  外国文学  人性  电影原著  爱情  本哈德·施林克   

---

喜欢 朗读者 的读者还喜欢

• 
  香水 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  赎罪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  简爱（英文全本） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不能承受的生命之轻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  霍乱时期的爱情 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  呼啸山庄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洛丽塔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  时间旅行者的妻子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载

点击这里下载

评分☆☆☆☆☆

故事不用说了，就是这个翻译阿，真是要命，每次看到他乱拽成语、诗词就各种暴躁，像揪出来打，我管你是谁！！

评分☆☆☆☆☆

推荐这本小说，严肃庄重又非常打动人心的好小说。不同的人看会看出不同的东西，同一个人不同时期看也会看到不同的东西，意境深远，含义深厚。关于个人自由与尊严，让人思考很多。德国小说家好像很善于描写气味，比如《香水》，比如《朗读者》。我看过的德国小说都挺好看的，黑塞的，君特·格拉斯的也挺好，但这本最打动我。

评分☆☆☆☆☆

关于秘密与逃脱的故事。15岁的病孩子和36岁的纳粹女看守，他为她朗读所有的厚重传说，她抚摸他瘦削的身体，他最爱他们并排躺着的时光。这样够了。在长长的逃避后，他也为那时的年少做了郑重也轻薄的救赎。

评分☆☆☆☆☆

两个月前看了前半部，今天全部看完。真的没有电影好看，翻译的问题太多，动不动文言文，还冒出一句“曾经汉娜难为水”的狗屁话来，让人汗颜。

评分☆☆☆☆☆

【2018第77本】翻译太糟心，时不时来一句“曾经汉娜难为水”这样不中不洋的句式。这个故事最好的演绎方式，绝对是凯特·温丝莱特和拉尔夫·费因斯的电影版，看的时候哭惨了。在集中营里，汉娜让那些注定要死的瘦弱女孩为她朗读；在车站路那间房子的床榻上，她让米夏为她朗读；而在狱中，米夏自愿为她朗读了十年录音带。我读这本书时，关于汉娜的字字句句都使我清晰地想起凯特的样子，健壮，沉稳，丰满，固执，温柔，像母马一样的女人，在20出头当上纳粹集中营的女看守，在36岁时有一个15岁的小家伙，在40多岁时入狱，在牢里呆了18年，在“小家伙”接她出狱的那个黎明自杀，凯特本人就是汉娜，绝不会是别的女人。而作为叙述者的米夏，也只会是拉尔夫的样子，无论是情窦初开的少年，矛盾纠结的青年，犹豫不决的中年，都是他这种样子。

评分☆☆☆☆☆

Der Vorleser是某年读德语班是老师推荐的读物，每天上课讨论一章。后来这本书成为我最钟爱的德语小说之一。因为作者Schlink是一位法律学教授，本书很多部分是围绕二战后审理战犯的情节展开的。初看时有些无聊，但坚持读下去会发现这本书更多是关于幸福、自由、尊严、救赎……或...  

评分☆☆☆☆☆

小说《朗读者》，对汉娜的审判过程中，出现了一对母女，纳粹集中营的幸存者。女儿在战后写了一本书，成为了审判和定罪汉娜的证据。作为小说的叙述者和曾经爱过汉娜的少年米夏•伯格，当他读到了那本幸存者写下的见证之书时，却觉得那本书仿佛是“身外之物”。他毫不掩饰对这...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

因為我很愛這部小說，所以才會嚴肅地對待這本書幼稚可笑的翻譯，認真地列出每一個有問題的句子。也因為很愛這部小說，所以第一次看的時候這些問題都可以無視。穿過層層莫名其妙的翻譯，似乎仍能感受到原文；翻譯越爛，原文的妙處竟然越發突顯。格拉斯的《剝洋蔥》亦是相同的筆...  

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价