圖書標籤:  

喜歡 船在海上，馬在山中 的讀者還喜歡

• 
  大地上的居所 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天堂的影子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小小的死亡之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巨大的謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載

太美瞭太美瞭太美瞭。插畫裏的情緒，詩行裏的憂思。

插畫太美瞭，與洛爾迦的風格實在契閤。愛這一本藍色。大學時讀過的《時間的玫瑰》，現在好像沒讀過一樣……都記不住瞭

其實也是《洛爾伽詩鈔》的新版，但因為北島的長文，包括洛爾迦基金會提供的照片和繪畫，比《小小的死亡之歌》更值得收藏。北島對生平的介紹，對戴譯的修訂和細讀，極好地充實瞭閱讀語境，比如橄欖樹林悲風的名句，就來自梅西亞思生前的講述。另外洛爾迦真是性情中人，和博爾赫斯一見互厭（模仿博說美國的悲劇人物是米老鼠），卻對聶魯達熱情洋溢（搶著要聽新作卻又叫停“你會影響我！”）。他的幾幅畫，不像達利，倒像鬍安米羅。

其實也是《洛爾伽詩鈔》的新版，但因為北島的長文，包括洛爾迦基金會提供的照片和繪畫，比《小小的死亡之歌》更值得收藏。北島對生平的介紹，對戴譯的修訂和細讀，極好地充實瞭閱讀語境，比如橄欖樹林悲風的名句，就來自梅西亞思生前的講述。另外洛爾迦真是性情中人，和博爾赫斯一見互厭（模仿博說美國的悲劇人物是米老鼠），卻對聶魯達熱情洋溢（搶著要聽新作卻又叫停“你會影響我！”）。他的幾幅畫，不像達利，倒像鬍安米羅。

果麥的文學經典圖書的定位，果然就是那種非常適閤收藏，而且雖然價格稍微有一點高但也不是不能接受。這本就是，不管是裝幀還是內容，都是一本讓人愛不釋手的書。戴的翻譯雖然個彆用詞有些陳舊，但詩人譯詩，好幾句譯得都很靈動。北島的長文也都是乾貨，既有助於瞭解詩人生平，又有助於瞭解詩歌本身；難得的是文章裏還配瞭洛爾迦的珍貴照片、手稿和畫作（我主要是想看畫hhhhhh，全是綫稿，還挺後現代的，但是比同時期的畢加索好懂）。還有墨西哥畫傢的插圖，藍色為主色調，夢幻、悲傷，跟詩歌的整體情緒十分契閤。

比起老版，插图和北岛的长文添色不少。 洛尔迦的诗适合吟唱，所以翻译起来就需要把握西班牙语的节奏感，戴望舒的译诗已经是很完美了，北岛在附文里坦言试译了一些，对此戴译，有点拿不出手。 他的诗同时具备了童真，乡土，本土宗教风俗的色彩，加上本身又是个同性恋着，情感上...  

在诗歌的世界里，美国有惠特曼，智利有聂鲁达，英国有叶芝，西班牙有洛尔迦。 去年冬天读完的一本诗集，今年春天和你们分享。它就是洛尔迦的《船在海上，马在山中》装帧超级美，插画也很有意境，跟诗集非常搭。结尾处还有北岛写了一篇文《洛尔迦：橄榄树林里的一阵悲风》数了数...  

大学本科时代，我第一次读到了洛尔迦的《梦游人谣》—— 绿啊，我多么爱你这绿色 / 绿的风，绿的树枝 / 船在海上 / 马在山中 / 影子裹住她的腰 / 她在露台上做梦 / 绿的肌肉，绿的头发 / 还有银子般沁凉的眼睛 / 绿啊，我多么爱你这绿色 / 在吉卜赛人的月亮下 / 一切东西都看着...  

在洛尔迦光芒万丈的“粉丝天团”里，有诺贝尔文学奖获得者聂鲁达，有超现实主义画家达利，有著名导演路易斯·布努埃尔，有加拿大诗人、歌手莱昂纳德·科恩，有中国现代诗人北岛、顾城…… 他们个个都鼎鼎大名，又都对洛尔迦推崇备至。洛尔迦的诗是他们共同的精神底色。聂鲁达曾...  

前些天天看一部果麦出的洛尔伽诗集，还带配画的，十分精美，激动的甚至都想下手买了。然而翻看来，戴望舒翻译，两百来页，才二十多首诗！一半的北岛写的推荐，而且比原文多。再看背后的价钱，五十多！五十多！！五十多！！！大小都不足三十二开，也不算什么绝世藏品，怎么就要...