图书标签: 历史  传记  普鲁塔克  古希腊  古罗马  罗马  希腊  西方古典文学史学   

喜欢 希腊罗马名人传（全三册） 的读者还喜欢

• 
  古典共和精神的捍卫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马十二帝王传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  自建城以来 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  塔西佗《编年史》 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古希腊-罗马文明：社会、思想和文化 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  希腊人和希腊文明 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  普洛科皮乌斯战争史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  塔西佗历史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论李维 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马史（下卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载

译文的确不如商务版，但全本难得。

译文的确不如商务版，但全本难得。

终于看完了……可惜是纪传体 对历史演进的了解还不是很清晰

从读研时期就买了，一直到现在，只看完前两卷，可能是不习惯席代岳的翻译，总觉得比起同一个经纬度的史记，还是稍逊风骚。上世纪期盼时，以为是热血读物，后来发现不是，普鲁塔克用语很平和，隽永，这两年才逐渐体会到，字里行间古典先贤的精神。

从读研时期就买了，一直到现在，只看完前两卷，可能是不习惯席代岳的翻译，总觉得比起同一个经纬度的史记，还是稍逊风骚。上世纪期盼时，以为是热血读物，后来发现不是，普鲁塔克用语很平和，隽永，这两年才逐渐体会到，字里行间古典先贤的精神。

粗略将《凯撒传》浏览一遍，注释很详细。有一些印刷上的小错误，如1275页第一个注释“他的竞选对手”印成“他的竞选对于”，又如1278页“出任西班牙行省的总督”后有两个逗号，1289页“第一位率领水师进入西部海域的人”印成了“第一次位率领水师”，1293页“过去一直没有把他...  

1.译名与国内常见译名不统一，且差别很大； 2.翻译拗口，不流畅。 作为非专业的普通读者读这种大部头不是花钱找罪受的。其实出版社在规范译名，润色文章方面是可以多花些精力的。 草率的翻译，“毁”了经典，普通读者不如对着人名查英文维基百科。  

亚历山大远征印度返程航行途中，擒获十名印度哲学家，因为他们鼓动当地起义反抗，这些人称为gymnosophists,他们的回答以敏捷简洁闻名于世。亚历山大向他们提出一些难解的问题，他宣称要将答案不适的人处死，并指定他们之中年纪最大者担任裁判。 亚历山大向第一个人发...  

买之前无非是关注：商务的未完结译稿和这台湾退伍老兵大作谁更好？趁半价入手，拿着梭伦传逐字对读一遍，高下立判。从诗歌开始，第一句诗，席译“曾经沧海相思苦、死灰复燃情意浓”，商译“宙斯送来的神火，余焰还在慢慢地燃着”，喜欢古希腊罗马的读者，多半较难接受席...  

http://book.sina.com.cn/author/authorreading/2009-11-23/1416262950.shtml