圖書標籤: 奧威爾  董樂山   

喜歡 一九八四 的讀者還喜歡

香港天地圖書引進的董樂山譯本，比 孫仲旭、劉紹銘譯本更完整、更忠實於原文。

在國內如此大環境下，讀這本書，真是讓人後背一陣發涼。

在國內如此大環境下，讀這本書，真是讓人後背一陣發涼。

在國內如此大環境下，讀這本書，真是讓人後背一陣發涼。

香港天地圖書引進的董樂山譯本，比 孫仲旭、劉紹銘譯本更完整、更忠實於原文。

《一九八四》的伟大是不用任何废话的，因为它本身就是一个伟大的预言。甚至有人称这本书为“社会政治幻想小说”。 和我对《动物庄园》的评价一样，中国人喜欢《一九八四》是不言而喻的，因为他们有着非常切身的体会。以至于我总是怀疑，《一九八四》能够在中国出版，都是一件令...  

《一九八四》的伟大是不用任何废话的，因为它本身就是一个伟大的预言。甚至有人称这本书为“社会政治幻想小说”。 和我对《动物庄园》的评价一样，中国人喜欢《一九八四》是不言而喻的，因为他们有着非常切身的体会。以至于我总是怀疑，《一九八四》能够在中国出版，都是一件令...  

这里说的译本分别是董乐山、刘绍铭和孙仲旭的译本，这三个译本流传比较广，质量也都不错。本文试图通过一些译例，结合原文，来简要比较这三个译本。 第一部 第一章 Down at street level another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternatively co...