图书标签: 小说  短篇小说集  保加利亚文学  短篇集  兹德拉夫科·伊蒂莫娃  外国文学  好书，值得一读  译文优美，值得一读   

喜欢 佩尔尼克故事集 的读者还喜欢

• 
  我读书少，你可别骗我 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海明威与骗子工厂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悠长假日 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  紫玉钗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杨门忠烈传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  戎装女人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金色夜叉 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第二十二次别离 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译很好，做到了信达雅

一本好的外国小说能在中国的市场上获得首肯，不仅因为小说写得好，更归功于高水平的译者。只有把作家的思想咀嚼透彻了，才能感同身受，到达翻译的最高境界:信，达，雅。感谢胡先生，让我们看到了另一个不一样世界。

看这本书才第一次知道佩尔尼克这个城市，想去看看

《保加利亚语》那篇，超有想象空间啊，我觉得那个男人是她臆想中的。

“……那抹泛黄的酒色。光照下，酒似骄阳。轻轻一晃，瓶中浓稠的液体更是如流云舞动，在那琥珀色的深处，她看到了湍急的河水、遍地的蘑菇，……”（码那么多字不容易，请给我点赞！哈哈哈）文字真美，让我一个不会喝酒的人看了就想买瓶酒试试了

兹得拉夫科·伊蒂莫娃在一则访谈中说过，东欧文学有自己的忧伤与视角，这个视角与其说向后看，倒不如说是向前，这并不证明它的弱小，相反这是一种可敬的强大的文学。 伊蒂莫娃本人是在国际上声名鹊起的保加利亚女作家。她出生于1959年，1985年毕业于保加利亚大特尔诺沃大学语文...  

今年四月，我应邀参加了以“从群山到平原的礼赞”为主题的第三届国际诗酒文化大会。这次会议有五十余位诗人、作家参加，分别来自中国、日本、奥地利、格鲁吉亚、立陶宛、洪都拉斯、摩洛哥、罗马尼亚、保加利亚等十多个国家。行程安排非常有意思：第一站是西昌邛海，嘉宾们首先...  

《佩尔尼克故事集》收录了保加利亚著名作家兹德拉夫科·伊蒂莫娃的21个短篇故事。作为这部作品中文版的出版人之一，我以为英文版的书名“Stories From Pernik”中的stories可以替换为tales，这些故事具有寓言性和传奇色彩，作者用诗的笔调审视生活，语气和一般的客观讲述明显不...  

“亲爱的艾娅，喜欢我为你做的王冠么？” “喜欢” “你愿意戴着它嫁给我么？” “可是我更喜欢红宝石” “亲爱的，红宝石很难弄到的，等我们攒够九十九颗红宝石我就给你做一个最美的王冠，你会是世界上最美的新娘的。” “我很期待那一天” 你是我生命中不可或缺的面包，你是...