图书标签:
发表于2024-07-27
一个陌生女人的来信 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书收入茨威格最代表性的中短篇小说七篇,包括《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》《马来狂人》《象棋的故事》《看不见的珍藏》《夜色朦胧》《旧书贩门德尔》,是茨威格迷们必看的名篇。
斯·茨威格(1881—1942),奥地利小说家、传记作家。生于维也纳一个犹太资产阶级家庭。青年时代在维也纳和柏林攻读哲学和文学。后去世界各地游历,结识罗曼·罗兰和罗丹等人。第一次世界大战时从事反战工作,成为著名的和平主义者。二十年代赴苏联,认识了高尔基。纳粹上台后,流亡英国、巴西。1942年与妻子自杀。其小说以细腻深入的心理分析见长。代表作有小说《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》《象棋的故事》《旧书商门德尔》《心灵的焦灼》,回忆录《昨日的世界》,传记《巴尔扎克》
译者简介:
张玉书(1934—2019),德语文学翻译家,北京大学德语系教授。译有海涅的诗歌和《思想·勒格朗集》《论浪漫派》,斯·茨威格的《一个陌生女人的来信》《心灵的焦灼》《巴尔扎克传》《昨日世界》《约瑟夫·富歇》《良心反抗暴力》《玛丽·安托瓦内特传》,席勒的《强盗》《唐·卡洛斯》《华伦斯坦》《奥尔良的姑娘》《图兰朵》《威廉·退尔》等。主编有《海涅文集》《席勒文集》《茨威格集》等。
张玉书先生堪称国内最受欢迎的茨威格翻译家之一,1979年他翻译的茨威格小说一问世,就受到国内读者的喜爱,尤其是名篇《一个陌生女人的来信》,徐静蕾导演的同名电影即以张玉书先生的译文为底本。
在茨威格这里真真切切地感受到了文学是不分国界和语言的《象棋的故事》让我想起阿城的《棋王》“何以解忧,唯有下棋”
评分张玉书的译本比其他译本好太多。
评分“她爱你胜过所有的人,而你也从来没有认出过她。”
评分《一个陌生女人的来信》:从青春期的暗恋,到后来忘记了暗恋本身。《象棋的故事》:如果把一个人局限在狭小的区域,就越能接近无限。
评分茨威格的文笔简直惊为天人。字里行间浸润着充盈的情感,看着看着情不自禁就想朗读出来,有一种看恋爱的犀牛那种舞台剧的感觉。超级喜欢《一个陌生女人的来信》。和一般的爱情不同,第一她爱作家的整个人,包含优缺点,“我爱你就是爱你这个样子——感情热烈而生性健忘,一往情深却爱不专一”,她爱的作家的性格注定了这场爱情的悲剧。第二她希望作家自然而然地爱她,而不是因为她对作家深沉的爱而让作家爱上她,因此她从不主动表达她多年朝思暮想的相思之苦,她想让作家因为她的魅力而记住她。第三她在爱情中不求回报,她并不想由于她过于炽热的爱而对作家造成感情和责任上的压力,因此她选择隐瞒怀孕事实独自抚养孩子长大。她的爱说卑微是很卑微,说高傲又很高傲,我如此不求回报地爱着全部的你,但我不肯让你俯身相就。
学问、才华、和物质同时兼具一身时,已经足够让一个女人迷恋,更何况是一个没有阅历,物质匮乏的少女。我们都知道某些伤害不可逆,同样觉醒也是不可逆的。 通过书籍、物资、仆人为载体,展现出R的精神阶级一定是非常高的。这是“我”第一次接触到暴力污秽之外的世界,跟“我”...
评分《一个陌生女人的来信》是很重很重的一封信,几乎一口气读完。读的过程是煎熬的,但畅快。茨威格不愧是最懂女人的男作家,以女性为第一人称,把暗恋写到极致,心理活动勾画细腻,直击心底。 光看这封信我就忍不住叹息,怎么有人能爱得如此卑微,从13岁作家成为她邻居的那一天爱...
评分大学便听过这部作品,今天上午花了一小时读完了。我实在无法理解,这部作品,为何能成为茨威格的代表作品,作品经典在哪里?自我感动式的爱情吗?一个女人,絮絮独语般的爱情表白与爱情遗言吗?还是作品的结构,一种新的叙事方法,双性视角下,一个对往事热烈而疯狂的叙述,另...
评分《一个陌生女人的来信》是很重很重的一封信,几乎一口气读完。读的过程是煎熬的,但畅快。茨威格不愧是最懂女人的男作家,以女性为第一人称,把暗恋写到极致,心理活动勾画细腻,直击心底。 光看这封信我就忍不住叹息,怎么有人能爱得如此卑微,从13岁作家成为她邻居的那一天爱...
一个陌生女人的来信 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024