-->
发表于2024-06-14
奥之细道 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
日本古典文学瑰宝
纪行文学鼻祖之作
与《源氏物语》齐名的传世经典
全新图文版
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
媲美杜甫之“俳圣” ❀松尾芭蕉
日本风景版画大师 ❀ 川濑巴水
台湾翻译家、日本文化专家 ❀郑清茂
梁文道 推荐译本
≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
品芭蕉之禅意俳句
赏巴水之细腻风景
五个月 两千四百公里 徒步日本岛东北地区
万物流转 人生如旅 浮世 梦醒 半路无形
一起行走“奥之细道”
感悟漂泊人生哲思
松尾芭蕉(1644-1694)
日本江户时代俳谐诗人,生于日本三重县的伊贺国。十九岁开始俳句创作生涯,曾拜俳句大师北村季吟为师,学习俳句,1861年改称“芭蕉”。他把俳谐发展成了具有高度艺术性和鲜明个性的庶民诗,至今仍被日本人民奉为“俳圣”。在日本文学历史的地位,可与紫式部比肩。芭蕉一生贫寒,酷爱行旅。作品有《奥之细道》、《嵯峨日记》、《猿蓑》等。
郑清茂(1933-)
1933年生,台湾大学中文系学士、硕士,美国普林斯顿大学东亚学博士,其间曾赴日研究。前后任教于美国加州大学伯克利分校,马萨诸塞大学,台湾大学日文系及东华大学中文系,为专精汉、和文学之知名学者。译有《平家物语》(译林出版社,2017)等。
川濑巴水(1883-1957)
日本近现代版画巨匠。作为日本“新版画运动”复兴的领军人物,在一生中共创作了600余枚版画,堪称近代风景版画第一人,被誉为“旅情诗人”“昭和之歌川广重”。川濑巴水为创作版画而到处写生,足迹踏遍全日本及美国、朝鲜等地。
从他作中倾羡已久的奥之细道,终于得以亲见,译笔很美,配图也甚佳
评分从他作中倾羡已久的奥之细道,终于得以亲见,译笔很美,配图也甚佳
评分松尾芭蕉先生的俳句独步天下,游记亦别具一格,读来通透清澈,如山涧小溪,可将浮华闹市中的万千繁琐,瞬间剥离。
评分装帧排版印制都很差,纸页有臭味,晾了一天后才读的,阅读体验很不好。为松尾芭蕉和川濑巴水惋惜。
评分翻译风格非常古典,很有诗意,读起来上口。配的浮世绘很美很符合文字气质啊
《奥之细道》日本松尾芭蕉的游记,“奥之细道”传世旅行线路的名作。成为纪行文学鼻祖之作,与《源氏物语》齐名的传世经典。 松尾芭蕉浪迹天涯,行迹所到之处,他对看到的一起,加以细心观察,以禅意的心灵,诗意的思想,写下了千古永芳的佳诗篇作。他将大自然的景色记录下来,...
评分尽管在了解日本文化之前,不太能体会俳句之美,对有俳圣之称的松尾芭蕉和《奥之细道》之名却毫不陌生。松尾芭蕉在日本,犹如李太白在中国,妇孺皆知,且常被引述。有趣的是,由于芭蕉本人对太白的尊崇和喜爱,早期曾以“桃青”为徘号对仗“李白”。 由川濑巴水配图的《奥之细道...
评分今年年初,日本遇到历史上罕见的大海啸、大地震,其中最严重的地方当是仙台地区。震后人员财物损失不计,元禄年间俳谐大师松尾芭蕉笔下的经典旅行线路“奥之细道”或许已然面目全非,这大约是地震在文化上给人们带来的最大损失。 可能是因为受到古代中国传统的影响,日...
评分《奥之细道》日本松尾芭蕉的游记,“奥之细道”传世旅行线路的名作。成为纪行文学鼻祖之作,与《源氏物语》齐名的传世经典。 松尾芭蕉浪迹天涯,行迹所到之处,他对看到的一起,加以细心观察,以禅意的心灵,诗意的思想,写下了千古永芳的佳诗篇作。他将大自然的景色记录下来,...
评分这本书的翻译确实很有文采,读起来特别舒服,还有里面附带的插图十分精美。先赞一个。 但是有问题: 一 我觉得翻译的时候不应该把原本是注释的东西也添加到译文里。比如第八页《室八岛》的部分,“为誓曰,如有不贞,当被焚为灰烬。”这句,就是原文中没有的。译者为了让读者理...
奥之细道 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024