图书标签: 诗歌 洛尔伽 戴望舒 西班牙 加西亚·洛尔卡 诗 洛尔迦 Federico_García_Lorca
发表于2024-06-14
洛尔伽诗钞 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
加西亚·洛尔迦(1898-1936),二十世纪最伟大的西班牙诗人。他的诗同民谣结合,创造出全新的诗体:节奏优美,想象丰富,易于吟唱,显示了超凡的诗艺。
船在海上/马在山中
评分黑的是马/马蹄铁也是黑的/他们大氅上闪亮着/墨水和蜡的斑渍/他们的脑袋是铅的/所以他们没有眼泪/带着漆皮似的灵魂/他们一路骑马前来/驼着背,黑夜似的/到一处便带来了/黑橡胶似的寂静/和细沙似的恐怖/他们随心所欲的走过/头脑里藏着/一管无形手枪的/不测风云
评分船在海上/马在山中
评分居然有一种学习西班牙语的冲动。
评分为了这本折腾好久……戴本语感很好,但以长诗为主,有韵味的短诗翻得不够多,这点就不如赵本了。且戴本为转译,西语同学说有漏词现象。
评分
评分
评分
评分
洛尔伽诗钞 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024