生法屬馬丁尼剋島的弗朗茲．法農，為何日後會全心投入阿爾及利亞的抗法殖民運動，甚至以此地為他的國傢認同？！法農在自己的著作裡從未明說，其他相關的文章也沒有交代，直到《黑色吶喊：法農肖像》這本中譯本纔說明清楚。作者薛爾齊钜細靡遺地將人們鮮少涉獵的北非歷史書寫下來，在歷史的脈絡裡重建法農如何從一個馬丁尼剋孩童轉變為北非抗法殖民戰爭的一員，我們清晰可見他轉變的足跡。這本書可說是全麵重新理解弗朗茲．法農和其去殖民論述（包括他的作品和思想）的最佳管道。

艾莉絲˙薛爾齊（Alice Cherki）

猶太裔精神科醫師、精神分析師。一九三六年生於阿爾及爾。曾在布裏達醫院擔任法農實習醫師，積極參與阿爾及利亞獨立抗爭運動。一九五七年，法農被殖民總督驅逐齣境後，薛爾齊接受法農之邀前往突尼西亞，持續參與精神醫療體製與殖民政體的改革。阿爾及利亞獨立後，跟許多猶太人一樣，被迫離開傢族紮根安身數世代之地。

一九六五年，定居法國。曾與法農在政治、心靈雙重層麵並肩作戰的她，想是在法農的鼓吹下踏入精神分析領域。長年在巴黎專職精神分析，特別從事移民、移民後代、異鄉人等「流亡主體」的臨床研究。多次以主體被迫對自身歷史噤聲所造成的心靈衝擊為題，參與不同期刊的編輯工作。除本書外，主要著作有《無形的疆界》（La frontière invisible, Eléma, 2006）；閤著著作有《重返拉岡？》（Retour à Lacan？ Fayard, 1981）、《阿爾及利亞的猶太人》（Les juifs d'Algérie, Scribe, 1987）、《我的父親》（Mon père, Chèvre feuille étoilée, 2007）、《這曾是他們的法國》（C’était leur France, Gallimard, 2007）。