☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

图书标签: 荷马  古希腊  史诗  外国文学  杨宪益  希腊  文学  诗歌   

---

喜欢 奥德修纪 的读者还喜欢

• 
  罗兰之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗念生全集 第三卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  耶路撒冷的解放 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  坎特伯雷故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诉讼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古希腊戏剧选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  牧歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  歌德对话录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  恶之花 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  埃斯库罗斯悲剧三种 索福克勒斯悲剧四种 pdf epub mobi txt 电子书 下载

点击这里下载

评分☆☆☆☆☆

神裔拉埃提之子，足智多谋的奥德赛，当那初生的有红指甲的曙光刚刚呈现的时候，你已经还乡，报仇，恢复了所有的荣誉和财产。我接下来也就有底子去看《尤利西斯》了~~~

评分☆☆☆☆☆

前言惹人厌，此外人名不能改成通用译法么？

评分☆☆☆☆☆

简单但是无与伦比的结构。从奥德修被困卡吕蒲索后的返乡开始，以吟游诗人的主人公的回忆这种双重虚构路线，两条时间线并行的非常完美。接着就是奥德修本人，雅典娜对他说，你这个多疑的人，把故事编的那么好。联想到她实际上钟爱于他，就不得不想起布克哈特的隐意，即对于古希腊而言美德从属荣耀。接下来是奥德修返乡后，和奶妈的一场戏，奶妈通过记号辨认出他之后，他毫不犹豫的威胁如果她泄露了他身份那么他绝不顾惜地会干掉她，包括他对她的妻子和父亲，那种检验里怀有的不能称之为恶意但绝不善良的段落，直到最后才是一个温情但丝毫不够的，“他认得每一个人”。这样一个在诗人的音乐里落泪思念故乡，被困的日日都渴望故乡泥土的人，他和他的伊大嘉之间必须有这距离。荷马史诗竟然是这样的不“清澈”，真是出乎我的意外。关于食物和航海的段落绝了。

评分☆☆☆☆☆

公元前12世纪的荷马史诗。异常有趣。下一本要看一千零一夜

评分☆☆☆☆☆

简单但是无与伦比的结构。从奥德修被困卡吕蒲索后的返乡开始，以吟游诗人的主人公的回忆这种双重虚构路线，两条时间线并行的非常完美。接着就是奥德修本人，雅典娜对他说，你这个多疑的人，把故事编的那么好。联想到她实际上钟爱于他，就不得不想起布克哈特的隐意，即对于古希腊而言美德从属荣耀。接下来是奥德修返乡后，和奶妈的一场戏，奶妈通过记号辨认出他之后，他毫不犹豫的威胁如果她泄露了他身份那么他绝不顾惜地会干掉她，包括他对她的妻子和父亲，那种检验里怀有的不能称之为恶意但绝不善良的段落，直到最后才是一个温情但丝毫不够的，“他认得每一个人”。这样一个在诗人的音乐里落泪思念故乡，被困的日日都渴望故乡泥土的人，他和他的伊大嘉之间必须有这距离。荷马史诗竟然是这样的不“清澈”，真是出乎我的意外。关于食物和航海的段落绝了。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

34，荷马史诗是有一些惯用句式的，重复使用，语境和意思高度固定。 罗念生，王焕生等人翻译的荷马史诗，一般会把一个人感情冲动时或者情绪紧张时说话的惯用句式，译为“有翼飞翔的话语”，这是取其字面意思的直译，这句话正确的译法应该是结合当时语境的引申意——或者为“用严...  

评分☆☆☆☆☆

卷一 奥德修（奥德修斯）被女神卡吕普索困在岛上（逼他成亲）而波塞顿也由于奥德修弄瞎了他的儿子独目巨人而不停地对他发怒。一日宙斯与雅典娜谈到了奥德修，他们都希望让奥德修回到家乡。于是雅典娜来到伊大嘉岛上，扮作达菲人的首领曼提来到奥德修家中，求婚子弟们正在享乐、...  

评分☆☆☆☆☆

我觉得杨宪益先生的《奥德修纪》是最好的中文译本。序言里说道，“因为原文的音乐性和节奏在译文中无法表达出来”，所以将这部史诗译成散文体，保留其故事性。这无疑是十分明智的做法。因为诗体的翻译显然更为困难，如果缺乏韵律，再好的故事也会显得生硬无味（王焕生版）；而...  

评分☆☆☆☆☆

卷一 奥德修（奥德修斯）被女神卡吕普索困在岛上（逼他成亲）而波塞顿也由于奥德修弄瞎了他的儿子独目巨人而不停地对他发怒。一日宙斯与雅典娜谈到了奥德修，他们都希望让奥德修回到家乡。于是雅典娜来到伊大嘉岛上，扮作达菲人的首领曼提来到奥德修家中，求婚子弟们正在享乐、...  

类似图书 点击查看全场最低价