图书标签: 多丽丝·莱辛  Women  Society  People  London  Lessing  Cats  Africa   

喜欢 Particularly Cats 的读者还喜欢

Unmarried man needs a cat.

先看了一半的中文版然后没有下文，于是买了原版，断断续续的终于在这个大假期看完了，并且从此迷上了Doris Lessing。文笔很妙，中文版……起码我看的的中文版抹杀了原版的魅力。

先看了一半的中文版然后没有下文，于是买了原版，断断续续的终于在这个大假期看完了，并且从此迷上了Doris Lessing。文笔很妙，中文版……起码我看的的中文版抹杀了原版的魅力。

Unmarried man needs a cat.

先看了一半的中文版然后没有下文，于是买了原版，断断续续的终于在这个大假期看完了，并且从此迷上了Doris Lessing。文笔很妙，中文版……起码我看的的中文版抹杀了原版的魅力。

但凡动物都是小小的可爱，你看它软绵绵的小身体，蓬蓬松松的茸毛，短短小腿走起路来一步三摇，还有那圆溜溜的无辜大眼睛，粉红的小嘴轻轻呜咽一声就把你的魂都勾跑了，胸腔里瞬时升起的一股柔情注定要泛滥成灾，恨不得把它搂着揽着亲着哄着安慰着。。。真是可爱的小家伙啊。我...  

我爱猫，小时候养过几只，遛猫，和猫一起玩，猫趴在我肚子上睡觉 比起狗来，我更喜欢猫，我喜欢猫的骄傲，狗太哈巴了。猫不想你玩的时候，自己玩也很多乐趣。 狗的品种多，丑的也不少。我所见到的猫咪都是极美的，抱它在臂弯又想看到它可爱的脸~~~ 书里有许多话表达出我零散的...  

整本书看完读到黄梅的评论才悟到书名原文所指，早前买书时也曾短暂质疑书名中particularly副词的用法，估计由于对英语真是越发不敏感了，也就一闪而过而已。黄梅说这个particularly真是十分难译，的确，这里可能也就只有浅层意译，看完全书再回想的确有几分恍然大悟而又回味久...  

我爱猫，小时候养过几只，遛猫，和猫一起玩，猫趴在我肚子上睡觉 比起狗来，我更喜欢猫，我喜欢猫的骄傲，狗太哈巴了。猫不想你玩的时候，自己玩也很多乐趣。 狗的品种多，丑的也不少。我所见到的猫咪都是极美的，抱它在臂弯又想看到它可爱的脸~~~ 书里有许多话表达出我零散的...  

在这个可以算得上是一年中最炎热的午后，我和我的猫因为着彼此细微的动作相继从梦中醒来。窗外，蒙着灰的树叶无精打采地低垂着头，我随手翻开床头的一本书，多丽丝莱辛的《特别的猫》. 我的猫——尽管我俩已因为相处时间的减少而日益疏淡了亲密，渐曾了警惕——我依然固执...