☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

图书标签: 左拉  老小说  自然主义  经典  法国文学  法兰西  外国文学  埃米尔·左拉   

---

喜欢 萌芽 的读者还喜欢

点击这里下载

评分☆☆☆☆☆

小时候买的这本书。当时冲击到我了。那里的世界都是灰暗的。

评分☆☆☆☆☆

倪爱禧是国内最早翻译萌芽的译者，湖南社的这个版本相对最好

评分☆☆☆☆☆

为了论文T T，尼玛……

评分☆☆☆☆☆

这本书不是没看完，是根本看不下去，每个句子不知道怎么的，就是看得人闹心，索性不看了。不知道倪受禧的来历，但印象中刘煜应该是个搞中英文翻译的，跑来译法文也就算了，还译得这么难看，就有点可恶了。看简介应该是个不比《娜娜》差的故事，看左拉的年表《萌芽》写在一八八五年，是写完《娜娜》的第五年，也在左拉的创作活动的高峰，按道理说作者讲故事的能力在5年内不说有所提高也该不至于下降得这么厉害，想来想去也只有是翻译的问题了。想焦菊隐先生是搞话剧的大家，翻译应该算是兼职，但其语言功底自是一流，译文可看性很高。也许这版《萌芽》也不错，只可惜看了前一本那么流利地道的叙述，真是看不下来。

评分☆☆☆☆☆

为了论文T T，尼玛……

评分☆☆☆☆☆

夜间翻一眼书，偶见提及左拉《萌芽》中长命老，他老人家最终无言地死死掐住天真无知的资产阶级小姑娘，让按照《圣经》的指导来做善事，抚恤矿难穷人的无罪和行善者死。这个形象谁读过后能忘记！畏之甚也！读过全书后，觉得他逻辑非常严密，怒极杀人是情感冲突的最高峰！单就此...  

评分☆☆☆☆☆

左拉在《萌芽》中并没有用低沉的调子来表现罢工的失败，而是对产业工人的成长壮大充满了希望，把《萌芽》写成了一部悲壮的史诗。作者在小说的最后写道：“黑色的复仇大军正在田野里慢慢地成长，要在未来的世纪获得丰收。这支队伍的萌芽就要破土而出，活跃于世界之上。”历史证...  

评分☆☆☆☆☆

这是目前看的第一本真正意义上描写底层人民反抗的小说，全文透露出一种沉重的黑色和浓浓的呛人味。结尾点题萌芽，萌芽意味着新生的开始，也意味着之前的失败。这本小说的伟大之处在于没有刻意的去赞美工人，贬低资本家，而是如实的描写煤矿工人的苦难生活，长期吸煤的身体情况...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这是目前看的第一本真正意义上描写底层人民反抗的小说，全文透露出一种沉重的黑色和浓浓的呛人味。结尾点题萌芽，萌芽意味着新生的开始，也意味着之前的失败。这本小说的伟大之处在于没有刻意的去赞美工人，贬低资本家，而是如实的描写煤矿工人的苦难生活，长期吸煤的身体情况...  

类似图书 点击查看全场最低价