- 編輯推薦 -

★生而為人，我很抱（rong）歉（xing）。太宰治東方翻案傑作。

★“二戰”期間，太宰治帶著孩子們躲進幽暗的防空洞避難。擔心孩子們恐懼受怕，他拿起民間故事繪本，以獨特的碎念牢騷語氣，一頁一頁地看圖說故事。就這樣，《肉瘤公公》、《浦島先生》、《喀嗤喀嗤山》和《舌切雀》等日本經典童話故事在這位無賴派作傢的詮釋下煥發新生，所有角色都增添上一層囉唆煩人、惹人發笑的幽默色彩，充盈生命的真實。

★此版特彆加收兩篇改寫自《聊齋誌異》的作品：《清貧譚》和《竹青》。

★與一般認知截然不同的太宰治的另一麵，就連死對頭三島由紀夫都無法否認其美學成就。

★世界越來越老，太宰治的翻案作品卻始終年輕、新穎。這些讓人讀瞭嘴角失守又倍感安慰的故事，或許就是太宰治捨不得獨享，而願留予讀者交心的打氣信件。

- 內容簡介 -

禦伽，是“禦伽話”，大人說給小孩聽的故事。草紙，或稱“草子”，是屬於較通俗、娛樂性的書物。禦伽草紙即故事書之意。

本書是日本無賴派文學代錶作傢太宰治的東方翻案傑作，收錄瞭《肉瘤公公》、《浦島先生》、《喀嗤喀嗤山》和《舌切雀》這四篇改寫自日本童話故事的經典作品。此外，本版特彆加收兩篇改寫自《聊齋誌異》的作品：《清貧譚》和《竹青》。

- 作者簡介 -

太宰治（1909—1948），本名津島修治，日本無賴派文學代錶作傢。在三十九載的人生裏，他始終未能走齣情愛的糾葛和憂鬱、死亡的陰影，在完成《人間失格》後不久，便與女讀者山崎富榮在東京三鷹玉川上水投河自盡，遺體於一周後的生日當天被發現，為其戲劇性的一生劃上句點。除瞭無賴派作品，太宰治的“翻案作品”亦十分精彩，比如《禦伽草紙》（東方翻案）和《新哈姆雷特》（西方翻案），展現齣與一般認知截然不同的太宰治的另一麵。

- 譯者簡介 -

湯傢寜，1984年生，譯有《新哈姆雷特》等書。