图书标签: 杨宪益  史诗  荷马  外国文学  文学  荷马史诗  奥德修纪  古希腊罗马文学   

喜欢 奥德修纪 的读者还喜欢

• 
  希腊史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  历史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥德修斯的世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尤利西斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吉尔伽美什 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  席勒经典美学文论（注释本） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伯林书信集·卷二 启蒙岁月 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  席勒文集（全6册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  北方档案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  《奥德赛》中的歌手、英雄与诸神 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译真没得说，读出了戏剧的味道~

即使好读，但看见人名、地名跟以前读的不一样我是真难受。

优美、流畅。

做神做英雄都好累 我还是做个普通人

散文体翻译终于让人有读下去的欲望，比起《伊利亚特》，这部作品可谓成熟了许多，只是人物性格比较复杂，但事件比较清晰，更多人把奥德修纪看做漂泊的原型，天天想回家的人怎么能不读它呢？

卷一 奥德修（奥德修斯）被女神卡吕普索困在岛上（逼他成亲）而波塞顿也由于奥德修弄瞎了他的儿子独目巨人而不停地对他发怒。一日宙斯与雅典娜谈到了奥德修，他们都希望让奥德修回到家乡。于是雅典娜来到伊大嘉岛上，扮作达菲人的首领曼提来到奥德修家中，求婚子弟们正在享乐、...  

读完《奥德修纪》，开始恨自己中午读到第二十卷就起身吃饭，最后四卷是傍晚才读完。在情绪的波峰上纵切一刀，高不上去，低不下来（那场血腥屠杀是蓄势之后猛烈的喷发，哈哈，满地鲜血是英雄的百花齐放）。于是想写点什么，就有种火候不到，思路艰涩的感觉。文章的“势”实在重...  

10天，终于在每日各种琐事之余，完成了这本书的阅读。现在，就在这样一个慵懒的夏日午后。让我来谈一谈英雄的故事。 第一次接触史诗类作品，虽然杨先生的译本是采用中文阅读者更能接受的散文方式进行译注，但却不妨碍我就此展开些许的联想。散文流畅的字里行间是对于意义的告知...  

34，荷马史诗是有一些惯用句式的，重复使用，语境和意思高度固定。 罗念生，王焕生等人翻译的荷马史诗，一般会把一个人感情冲动时或者情绪紧张时说话的惯用句式，译为“有翼飞翔的话语”，这是取其字面意思的直译，这句话正确的译法应该是结合当时语境的引申意——或者为“用严...