“恋爱嘛，是一场戏，不编点儿情节可不行。”

读懂谷崎润一郎绕不过去的一本书，文洁若经典译本《黑白》！

====

《黑白》是唯美主义作家谷崎润一郎的长篇小说。谷崎润一郎这部小说的主人公水野是一位作家，他的作品主人公也是一位作家，水野让他的主人公在创作中遇到了困难，而水野在现实中也陷入了困境，水野在鬼混后发现遇到了他小说中的情节——凶杀案真的发生了。谷崎润一郎通过这迷宫一样的内容设定，表达了自己独特的人生信念、艺术理想和创作理念。

=====

他是一种女性崇拜者，然而这种男人由于把女人幻想得太美，太接近神明，在现实面前往往会有幻灭之感。对男人而言，女人一旦不再是神明了，就只能充当玩具。……这像是恋爱，却不同于真正的恋爱。不谙真正的恋爱的他，不晓得什么地方怎样不同，反正不是像这样温吞吞的吧。真正的恋爱有着灵魂与灵魂从感情的交流中感到的欢乐，衷心的陶醉，就像穷人羡慕阔人似的，呆呆地想象着那样的境遇。——谷崎润一郎

至于《黑白》，主人公是一个苦于创作的作家，这种身份安排甚至比《痴人之爱》

更易代入，这个倒霉的作家昏头昏脑又一厢情愿地被下等妓女所骗，钱没了，书没写成，

欲望也没有发泄得了。……谷崎写《黑白》自嘲了一通，显然就跨过了这道坎——中期作品一下子变得鬼斧神工起来。

——柳无色（知乎网友）

谷崎润一郎（1886—1965，Tanizaki, Junichiro），日本近代小说家，唯美派文学主要代表人物之一，曾七次获得诺贝尔文学奖的提名。代表作有小说《刺青》《春琴抄》《细雪》，随笔集《阴翳礼赞》等，同时他也是《源氏物语》现代日文的译者。

文洁若，1927年生，著名翻译家。1950年毕业于清华大学外语系。主要作品有长篇纪实文学《我与萧乾》，散文集《梦之谷奇遇》，评论集《文学姻缘》，译著《天人五衰》、《东京人》、《尤利西斯》（与萧乾合译）等。