圖書標籤: 隨筆 蘭姆 英國 散文 伊利亞隨筆選 散文隨筆 英國文學 文學
发表于2025-04-15
伊利亞隨筆選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《伊利亞隨筆》薈萃瞭英國著名作傢查爾斯·蘭姆(Charles Lamb,1775-1834)最齣色的隨筆作品,堪稱十九世紀英國文學的瑰寶。在這些隨筆中,蘭姆以“伊利亞“為筆名,從日常作息、傢長裏短切入,將平生感念娓娓道來;隨筆主題既與蘭姆本人的獨特經曆水乳交融,又浸淫於廣闊深摯的人道主義氛圍;文風含蓄迂迴之餘,亦不失情真意切,縴毫畢現地展示瞭英式隨筆的至高境界。正如三十年代我國作傢梁遇春所言:對於心靈的創傷,蘭姆是一劑“止血的良藥“。
本書選錄瞭《伊利亞隨筆》中的主要作品,包括《南海公司迴憶》、《除夕隨想》等諸多名篇。著名翻譯傢劉炳善先生的譯文精到而雋永,恰到好處地傳達瞭蘭姆獨樹一幟的文字魅力。本書所配的二十多幅插圖,齣自英國著名畫傢謝帕德(Ernest H. Shepard)手筆,極具收藏價值。
查爾斯·蘭姆,生活在18、19世紀之交,當時全歐的最大政治事件是法國革命。蘭姆在早年和其他英國熱血青年一樣,受法國革命影響,結交瞭一批思想激進的朋友,一同著文辦刊,嚮反動保守勢力鬥爭,同時也受對方攻擊。但滑鐵盧一戰,拿破侖失敗,歐洲形勢大變,封建勢力復闢;英國政府的政策日趨反動,蘭姆的朋友們也走嚮分化,有的受輿論圍攻,有的受審訊、下獄,有的流亡國外,有的思想轉為保守。在這種形勢下,蘭姆寫文章隻談日常瑣事瞭。
Charles Lamb用起單詞來可算是爐火純青,這些隨筆中的很多篇看起來竟像是頗具文采的調侃雜文。尤其喜愛的是《窮親戚》和《老瓷器》兩篇,翻譯不能說達意,但是卻將音韻改造得相當優秀。現在還記得的一句話:窮親戚就是,那些不親不戚的傢夥。繁復的文字讀來舒服,但是文筆瑣碎失瞭厚重,隨筆總算是有取巧之嫌,故也隻到推薦的程度。另值得一說的是:不要偏看英文原版的,這本翻的是更有另一番韻味。反正隨筆,也不需要太求嚴格;隻顧意境,亦不會失望..^^
評分蘭姆在十九世紀初為瞭生計(乾點什麼不好)給倫敦的兩傢報紙寫吐槽段子,每天六則,周日還外加。我擦就算馬伯庸東東槍乾這個都得精盡人亡吧。
評分讀蘭姆隨筆就像走進大英帝國博物館,幽雅,森森然。
評分美麗心靈
評分喜歡 往年的和如今的教書先生那篇
比照兰姆的真实经历与他对自我生活的记录,以“苦难是化了妆的幸福”来形容兰姆的人生精神最合适不过,这是让他免于深陷苦难而精神失常的智慧的生活术! 他不躲避人生,也不诅咒人生,也从未丧失希望,他勇敢地朝人生跑去,大声地赞美幸福,欣然地接受苦难,在他的笔下,你全然...
評分书当然是好书,翻译也是没话说的. 只是有一个问题,这个问题在我看萧老译的<尤利西斯>时也同样遭遇到了. 这本书是随性的漫谈,不讲大道理,是轻松幽默的风格, 所以看这本书本应该不吃力的. 然而由于大量漫长的注释(当然,这不是关键所在,比起现在许多书根本没什么注释的潦草态度,这...
評分书当然是好书,翻译也是没话说的. 只是有一个问题,这个问题在我看萧老译的<尤利西斯>时也同样遭遇到了. 这本书是随性的漫谈,不讲大道理,是轻松幽默的风格, 所以看这本书本应该不吃力的. 然而由于大量漫长的注释(当然,这不是关键所在,比起现在许多书根本没什么注释的潦草态度,这...
評分总会觉得人生无奈,天意弄人。冥冥中有力量掌控生活的轨迹,你用尽全力也无法挣脱。这样被控制一生,想起来就彻底心死。可对兰姆来说,竟又是另一番生机怏然。 这个十八世纪英国伟大的散文家,名字仅留在课本与文学史中,作品流传度更不及同学柯尔律治。可我还是庆幸好运能遇到...
伊利亞隨筆選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025