图书标签: 维特根斯坦 哲学 逻辑学 *北京·商务印书馆* Wittgenstein (集) 经典 @译本
发表于2024-06-22
逻辑哲学论 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《逻辑哲学论》是维特根斯坦在世时正式出版的唯一一本哲学著作。出版后对世界哲学的面貌产生了重大的影响。其内容是主要探讨语言、心灵和世界的关系。主要观点有:语言可以言说世界之内的事实,而不能言说世界之外的神秘事项,但是对于人生来说,恰恰后者是最为重要的。本书由北京大学哲学系教授、著名维特根斯坦专家韩林合先生以维特根斯坦手稿为基础,从德文译出,并且加上了大量的注释,对于研究维特根斯坦哲学具有极大的助益。
维特根斯坦,20世纪最有影响力的哲学家之一,其研究领域主要在数学哲学、精神哲学和语言哲学等方面。从1939年至1947年,维特根斯坦一直在剑桥大学教书。他的主要著作有《逻辑哲学论》、《哲学研究》、《数学基础研究》等。
韩林合,北京大学哲学系教授,多年来一直从事维特根斯坦哲学的研究,翻译和撰写了多部相关著作,在国内产生了较大的影响。 主要著作有:《〈逻辑哲学论〉研究》、《维特根斯坦〈哲学研究〉解读》。
第一遍 不懂
评分書當然是聖經,但是韓林合這個翻譯怎麼老出怪話?4.021,situation 譯作「事態」造成專名嚴重大混亂(此處郭英譯為「情況」、陳啟偉譯為「事況」),許多常見本是將 state of affairs 譯作「事態」的;2.034 與 2.05,兩處 state of affairs 完全一樣的用法,卻將前者譯成了「基本事實」,後者譯成了「基本事態」,這過度荒謬了;4.023 居然還出現了「它必須經由它完全地加以描述了」這樣的話,韓老師這個話它能通嗎?這麼多代詞它香嗎?4.031 和 4.0311,連續出現了兩個「事態」,前者是 situation,後者是 state of affairs,對名稱的處理都不能統一,讓人摸不著頭腦。本人不通德語,對英語本和其他譯本閱讀的,怕是需要高明賜教。
评分666
评分时空之内的生命之谜的解答位于时空之外。为伦理学划界。在书中沉默把每一件事情严格放在它们的位置。[伦理学和美学是一个东西。伦理学是先验的。]107
评分韩林合译本
评分
评分
评分
评分
逻辑哲学论 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024