图书标签: 小说  français→汉语  @译本  =i565=   

喜欢 高老头 的读者还喜欢

烦！

翻译太差

读了半页之后我安慰自己“就当花钱买个教训吧”

烦！

翻译太差

如果把背景换做21世纪的中国，你会惊人的发现，那个拉斯蒂涅，就是我们当下的年轻人。“他21岁，是个热情且具才气的青年，聪明帅气，抱着发家致富、步步高升的想法在巴黎学法律。他本来想在毕业以后凭自己的本领按部就班地向上爬。但在巴黎不到一年，家境的贫寒和巴黎社会的繁...  

被上帝遗弃的人 ——巴尔扎克《高老头》的人物原型与典型性研究 巴尔扎克作为19世纪中期批判现实主义的代表作家，他的文学观念是用小说来进行社会研究。他认为，“从来小说作家就是自己同时代人们...  

像是“谁偷了我的奶酪？”的问题一般，《高老头》的将近二十几万字，最直觉的给我这个疑问“谁弄脏了爱？”。看起来五个字简单的问题，在书中高老头和青年拉斯蒂涅两个平行又交叉的故事的开展中愈渐清晰，在寒酸的公寓和豪华的贵族沙龙这两个不断交替的舞台上愈渐严肃。 习惯温...  

19世纪的法国小说，似乎离不开巴黎的交际场。那些贵妇人靠着虚伪欺骗，心狠自私的品质，过着她们哪怕债台高筑也要极力维持的穷奢极欲的显摆生活。除了华光宝气的服饰，铺张浪费的食物与排场，还得有一位配得上她们虚荣的体面情人。为了在纸醉金迷的上流社会里遭人羡慕，这些无...  

不知道为什么，巴尔扎克描写人总让我联想到捏面粉团。读他一个星期，像看到一堆疙里拉瘩的面粉团陈列眼前。我的心沾满了面粉。有时激动起来，忍不住打个喷嚏。 激动过后又很快忘记。因为他们进不到人心里，或者不许人进到他们的灵魂深处。巴尔扎克像某一类雕刻家，对运动状态...