图书标签: 宗教 古埃及 诗歌 埃及 亡灵书 神话 文学 外国文学
发表于2024-06-14
亡灵书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
取自Robert Hillyer的英译本.
为埃及古代人的亡灵之诗。
给到五星,就不完全是因为译文质量了——其实相比其他四五十年代译本,这一本的语言翻译腔重,很多地方未必经得起推敲。但是埃及人重后世,甚至能带着股欢娱劲儿去写后世,这个意头表现出来,就足够了。两河,利凡得,希腊,印度,中国,其他哪个古老文明在初民时代就这么向死的?没有吧。此外那就是后记里记述的上海“孤岛”翻译活动,历史价值高;对东方文学译介研究的意见,直到现在也未全过时(这就让后人汗颜了)。最后还附录贵州青苗《盘古文》,征引汉典,对比眼光锐利。所以整体五分。
评分五十多年过去了,锡金先生译的这一版节译,仍是最好的中译本!
评分大梵思想还是天朝没有的
评分总觉得像是谷歌翻译的
评分古埃及文明的召魂歌。附录里的青苗盘古文尽管题材类似,但语言之浮浅略雷人。
一本书有没有用,关键在于你怎么看待。首先书面非常有感,其次里面不是故事,而是类似咏唱的东西,感觉这本书是那种牛逼人士和装逼人士必备的书籍。对于实用性,建议看这书的人每天清晨大声朗诵一遍,没准真的可以净化心灵、
评分这是一个悬疑恐怖小说,很好玩,它讲述了一个死人生出的小孩段林的故事。 段林长相相当普通,丢到人群里你一定没法再想起来他是谁。但是他却有一种特性,这种特性他自己都不知道,直到一串串诡异事件的发生,和一个叫沐紫的神秘年轻人成为室友,他的身世和这些诡异事件的答案渐...
评分“亡灵书”或译“死者之书”和“死人的书”(有译作“死书”的,不对),是人类遗留至今的最早的文学作品之一。 埃及人古代的信仰、认为人死后必须经历一段下界的生活,,以后还能得到再生的机会,所以他们很重视尸体的保存与死后生活的指导。富有的人死后用香料涂抹尸体,...
评分这是一个悬疑恐怖小说,很好玩,它讲述了一个死人生出的小孩段林的故事。 段林长相相当普通,丢到人群里你一定没法再想起来他是谁。但是他却有一种特性,这种特性他自己都不知道,直到一串串诡异事件的发生,和一个叫沐紫的神秘年轻人成为室友,他的身世和这些诡异事件的答案渐...
评分最近在看贾大爷的小说,喜欢那种以现代视角写古代小说的方式,更喜欢埃及的神秘风情。为了更多了解古代埃及的文化,开始看这本书,这个神神叨叨的调调让人着迷。几年前有一本书很流行,好像叫“人有两条命”,看《古埃及亡灵书》的时候,很有看《人有两条命》的感觉: 是不是人...
亡灵书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024