圖書標籤: 詩歌  外國文學  四  poetry  WIDNER  ES  Arabic  Andalusia   

喜歡 El libro de las Banderas de los Campeones de Ibn Saᶜīd al- Magribī 的讀者還喜歡

對著英譯讀完瞭西語的部分。頗多以奇崛的conceit撐起全篇的“詠物”之作，大概和本來就是斷簡殘編的編纂方式有關。西語譯本一仍原書舊貌，保留瞭所有的paratext（有點像詞書？但其中還包含瞭原編者以及同代人的評判以及詩歌的來源）。此外原書的分類也相當有意思，按地域-城市-社會地位層層分類，一編之中再各以時代相次。好玩的是所有的皇室、學者最後還分齣瞭poetas。

對著英譯讀完瞭西語的部分。頗多以奇崛的conceit撐起全篇的“詠物”之作，大概和本來就是斷簡殘編的編纂方式有關。西語譯本一仍原書舊貌，保留瞭所有的paratext（有點像詞書？但其中還包含瞭原編者以及同代人的評判以及詩歌的來源）。此外原書的分類也相當有意思，按地域-城市-社會地位層層分類，一編之中再各以時代相次。好玩的是所有的皇室、學者最後還分齣瞭poetas。

對著英譯讀完瞭西語的部分。頗多以奇崛的conceit撐起全篇的“詠物”之作，大概和本來就是斷簡殘編的編纂方式有關。西語譯本一仍原書舊貌，保留瞭所有的paratext（有點像詞書？但其中還包含瞭原編者以及同代人的評判以及詩歌的來源）。此外原書的分類也相當有意思，按地域-城市-社會地位層層分類，一編之中再各以時代相次。好玩的是所有的皇室、學者最後還分齣瞭poetas。

對著英譯讀完瞭西語的部分。頗多以奇崛的conceit撐起全篇的“詠物”之作，大概和本來就是斷簡殘編的編纂方式有關。西語譯本一仍原書舊貌，保留瞭所有的paratext（有點像詞書？但其中還包含瞭原編者以及同代人的評判以及詩歌的來源）。此外原書的分類也相當有意思，按地域-城市-社會地位層層分類，一編之中再各以時代相次。好玩的是所有的皇室、學者最後還分齣瞭poetas。

對著英譯讀完瞭西語的部分。頗多以奇崛的conceit撐起全篇的“詠物”之作，大概和本來就是斷簡殘編的編纂方式有關。西語譯本一仍原書舊貌，保留瞭所有的paratext（有點像詞書？但其中還包含瞭原編者以及同代人的評判以及詩歌的來源）。此外原書的分類也相當有意思，按地域-城市-社會地位層層分類，一編之中再各以時代相次。好玩的是所有的皇室、學者最後還分齣瞭poetas。