图书标签: 福克纳  意识流  诺贝尔文学奖  美国  文学小说  软软（一十）   

喜欢 喧哗与骚动 的读者还喜欢

时间黏腻、凝固

诺贝尔文学奖得主福克纳的意识流作品。看得有点晕。

伤脑瓜，大段没有标点的还是其次，现在满脑都是乱哄哄的，班杰的哭闹，太太面对乱哄哄的状况下无奈的乱指示下人，杰生和小昆汀之间的管教与反抗，反倒是昆丁大学那段很安静，虽然也有他和凯蒂的吵架，但相对来说不是最喧哗的，看完后，整个角色在脑瓜里在不停的打架

讲述方式重于故事本身

这书有毒吧，班杰篇回忆的时间如此跳跃，看得我都快变成智障了，昆汀篇没标点符号是什么鬼，校对也出现错误，人称代词混用，大小字体转换狗屁不通，第一次看书越看越郁闷

《喧哗与骚动》中，每当Compson家长子Quentin闻见忍冬的香气，过去，现在，和将来之间的界限就模糊了，或者说，线性的，单箭头的时间，被强烈的感官记忆抹去了。取而代之的是关于妹妹Caddy的忧伤记忆，这些一小片，一小片的记忆在浓烈的植物香味里生长，扩散，最终横跨Quentin...  

It is obvious that William Faulkner has a gloomy recollection of the past world, but he had no ideas about how to deal with all of these problems. Then we find chaos in this novel. Benjy, as the first major character we'd met, is an idiot. I guess, maybe on...  

2008-01-17 Recently I've finished reading The Sound and the Fury for the second time. The first time I encountered William Faulkner and the book was in the summer of 2003. I failed in the exam of Selected Readings of British and American Literature for the...  

近年来很少听到文学界像谈起一门阔亲戚那样大谈福克纳了，当“后现代”像开了闸的洪水一样疯狂涌来时，这位一生大部分时光都在美国南方乡下度过的作家就显得有些落伍和寒碜了，虽然曾几何时，他也是现代主义的顶尖人物，他对意识流手法的发展甚至超过了那位被肺病折磨了一...  

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...