圖書標籤: 威廉·福剋納 美國 意識流 美國文學 小說 外國文學 人民文學齣版社 李譯本
发表于2024-07-21
喧嘩與騷動 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《喧嘩與騷動》創作於一九二九年,是福剋納最具代錶性的作品之一,同時也是作傢本人最喜歡、花費心血最多的小說,講述的是南方沒落地主康普生一傢的傢族悲劇。老康普生遊手好閑、嗜酒貪杯,其妻自私冷酷、怨天尤人。長子昆丁絕望地抱住南方所謂的舊傳統不放,因深感妹妹凱蒂風流放蕩的生活有辱瞭南方淑女身份而恨疚交加,竟至溺水自殺;次子傑生冷酷貪婪、自私自利;而三子班吉則是個白癡,三十三歲時隻有三歲小孩的智力。本書圍繞凱蒂的墮落而展開,分彆通過這三個兒子的內心獨白而反映該事件在不同人的內心産生的影響及其導緻的心靈變化。最後由黑人女傭迪爾西對前三部分的“有限視角”做補充,歸結全書。小說大量運用多視角敘述的寫作方法及意識流的錶現手法,是意識流小說乃至整個現代派小說的代錶作。
威廉•福剋納(William Faulkner,1897—1962),美國文學史上最具影響力的作傢之一,意識流文學代錶人物。齣生於沒落地主傢庭,第一次世界大戰時在加拿大空軍中服役,戰後曾在大學肄業一年,一九二五年後專門從事創作。一生共寫瞭十九部長篇小說和七十多篇短篇小說,其中絕大多數故事發生在虛構的約剋納帕塔法縣,被稱為“約剋納帕塔法世係”。代錶作有《喧嘩與騷動》(1929)、《我彌留之際》(1930)、《獻給愛米麗的一朵玫瑰花》(1930)、《八月之光》(1932)、《押沙龍,押沙龍!》(1936)、《去吧,摩西》(1942)等。一九四九年,福剋納因“對當代美國小說作齣瞭強有力的和藝術上無與倫比的貢獻”獲得諾貝爾文學奬。
上海譯文的看瞭一點太亂瞭,特意找瞭李文俊的版本,果然譯得好很多,注釋也清晰。 班吉和昆丁的部分是最好的,意識流也基本就在這兩部分,尤其昆丁的那一章,都是時間的流動聲和忍鼕花的氣味。 附錄最後對黑人們的交代是,他們在苦熬,終於,康普生傢族從福剋納的筆下逝去瞭。
評分對該版本的腳注感到十分不適...........
評分強迫自己認真理解之後,還是發自內心的不喜歡,標簽化的作品加上解釋行為,沒法接受
評分2020-6
評分福剋納自己在書裏說瞭 康普生一傢其實都是賭徒 翻譯真的辛苦瞭 (最近兩個月讀八月之光和本書 都讀的非常艱辛 真心建議大傢做好心理準備
評分
評分
評分
評分
喧嘩與騷動 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024