圖書標籤: Poetry  詩歌  西班牙文學  外國文學  五  poetry  W  Islam   

喜歡 Poems of Arab Andalusia 的讀者還喜歡

經過阿譯西，西譯英之後，也就還能給個十顆星吧！！

"My eye frees what the page imprisons: / the white the white and the black the black." Ibn Ammar的小詩《閱讀》。選的與譯的都非常好，每一首詩都值得背下來。

My eye frees what the page imprisons/ the white the white and the black the black. [These are just hauntingly beautiful poems!]

El libro de las Banderas de los Campeones的又一英譯本，依然是選譯。在背景介紹上遠不及Bellamy版詳細，某些conceit之奇崛（尤其是所涉及意象觸感上的反差）依然讓人驚嘆。所選情詩占瞭大多數，讀到最後兩首簡直像是古今集裏混進兩首山上憶良。

El libro de las Banderas de los Campeones的又一英譯本，依然是選譯。在背景介紹上遠不及Bellamy版詳細，某些conceit之奇崛（尤其是所涉及意象觸感上的反差）依然讓人驚嘆。所選情詩占瞭大多數，讀到最後兩首簡直像是古今集裏混進兩首山上憶良。